☀️SUN DURING THE DAY: from morning to afternoon, but most of the boulders are in the shadow of the woods.
🧭EXPOSURE: S-SE
📆BEST PERIOD: October-May
👪FAMILY FRIENDLY: only if you stay next to the main path, some boulders are on a steep slope.
📱PHONE SIGNAL: YES
🇮🇹
Il bellissimo bosco di faggi e betulle nella zona del Colle del Lys crea un ambiente mozzafiato grazie alle sue ombre e colori durante una giornata di sole autunnale. Quest'area è anche una risorsa locale molto preziosa, in quanto è nota per la presenza del fungo porcino. Il settore si estende nelle vicinanze della falesia "La Baita" e condivide lo stesso percorso di avvicinamento, che richiede circa 10 minuti a piedi dal parcheggio.
La roccia metamorfica offre una grande varietà di prese, spaziando dal tagliente allo svaso nella maggior parte dei boulder, con molte tasche svasate e vere e proprie cavità in alcuni passaggi. La difficoltà dei boulder varia notevolmente, arrivando fino all'8a, con atterraggi spesso scomodi a causa della pendenza del versante. Alcuni massi nella parte più alta presentano atterraggi più pianeggianti e sicuri, offrendo un'alternativa più agevole.
🇬🇧
The beautiful beech and birch forest in the Colle del Lys area creates a breathtaking environment with its shadows and colors on a sunny autumn day. This area is also a very precious local resource, as it is known for the presence of the porcini mushroom. The sector extends near the cliff "La Baita" and shares the same approach path, which takes about 10 minutes on foot from the parking lot.
The metamorphic rock provides a wide variety of holds, ranging from sharp edges to slopers on most boulders, with many sloping pockets and actual cavities in some passages. The difficulty of the boulders varies significantly, reaching up to 8a, with often uncomfortable landings due to the slope of the terrain. Some boulders in the upper part have flatter and safer landings, offering a more manageable alternative.
🇩🇪
Der wunderschöne Buchen- und Birkenwald in der Gegend um den Colle del Lys schafft eine atemberaubende Umgebung mit seinen Schatten und Farben an einem sonnigen Herbsttag. Diese Gegend ist auch eine sehr wertvolle lokale Ressource, da sie für das Vorkommen des Steinpilzes bekannt ist. Der Sektor erstreckt sich in der Nähe der Klippe "La Baita" und teilt den gleichen Zugangsweg, der etwa 10 Minuten zu Fuß vom Parkplatz entfernt ist.
Der metamorphe Fels bietet eine große Vielfalt an Griffen, von scharfen Kanten bis zu Leisten auf den meisten Blöcken, mit vielen abgeschrägten Taschen und echten Höhlen in einigen Passagen. Die Schwierigkeit der Boulder variiert erheblich und reicht bis zu 8a, wobei die Landungen oft aufgrund der Neigung des Geländes unbequem sind. Einige Blöcke im oberen Teil haben flachere und sicherere Landungen und bieten eine leichtere Alternative.
