(English below)
SECTOR SANTA BARBARA NORTE: Dependiendo de la hora del día les va dando el sol o la sombra a los diferentes problemas, del 5 al 15 por la tarde es sombra y estos mismos problemas a su vez están a rebrigo del viento de norte. Se puede blocar con niebla aunque no es de los mejores sectores para hacerlo. El acceso para coche es muy bueno y no es buen sitio para estar con niños.
SECTOR EL BOSQUE MÁGICO: Por la mañana da el sol y por la tarde la sombra, es un sector algo expuesto al viento de norte y con niebla y después de lluvias no se puede escalar, se recomienda escalar en este sector en primavera y otoño. El acceso en coche es muy bueno y no es buen sitio para ir con niños.
SECTOR SANTA BARBARA SUR: Hasta las 11 de la mañana dependiendo la época da la sombra y el resto del día el sol. Es un sector muy expuesto al viento de norte y se puede escalar con niebla, incluso escalar con lluvia en los techos. El acceso para coches es bueno, excepto una pequeña cuesta en la que hay que tener cuidado de no rozar los bajos. Es un sitio muy peligroso para estar con niños.
SECTOR ANTENAS: Hasta las 11 de la mañana dependiendo la época da la sombra y el resto del día el sol. Es un sector muy expuesto al viento de norte y se puede escalar con niebla. El acceso para coches es bueno, excepto una pequeña cuesta en la que hay que tener cuidado de no rozar los bajos. No es buen sitio para niños. Cuando aparquemos tendremos cuidado de no obstruir la puerta de entrada a las antenas ya que suelen entrar vehículos para hacer el mantenimiento.
SECTOR SANTA BARBARA NORTH: In the morning it's more shady but very exposed to the north wind. It's possible to climb when foggy but maybe it's not the best sector for that. The car access is very good.
SECTOR THE MAGICAL FOREST: In the morning it gets a glimpse of sun and in the afternoon mostly shady. It is a sector a bit exposed to the north wind. It's not a good sector after rain or when foggy, it is recommended to climb in this sector in spring and autumn. The access by car is very good.
SANTA BARBARA SUR SECTOR: Until 11 o'clock in the morning, depending on the season, it's shady, after that you will have sun the rest of the day. It is a sector very exposed to the north wind and suitable for days with fog, it's even possible to climb with rain in the roofs. Access for cars is good, except for a small hill where you have to be careful not to touch the ground.
ANTENNA SECTOR: Until 11 o'clock in the morning, depending on the season, it's shady, after that you will have sun the rest of the day. It is a sector very exposed to the north wind and can climb with fog. Access for cars is good, except for a small hill where you have to be careful not to touch the ground.. When parking, be sure not to park in front of the entrance door to the antennas since vehicles usually enter to do the maintenance.
In general Santa Barbara ain't a perfect place for children. The boulders are often on the steep hill side. The view from the hill top is amazing at sunset and night. Highly recommended place to visit.
