Description

🇫🇷 ci-dessous
🇬🇧
The main crag "Face Principle" of "Les Rochers de Juzaine" is about 35m high. It offers nice moves on excellent limestone. At the cliffbase, at the start of "Directement dans Vif du Sujet" you'll find a small, shallow cave: "Le Trou Djaujet".
The climbing is mostly technical, but some routes have quite athletic sections. A small cleaning mission would be welcome at this crag, as it is not visited too often. Let's hope the publishing of this topo brings a new era...
The crag allows climbing year-round, due to it's sunny exposure and the trees who create shade in summer.

IMPORTANT NOTE:
The climbing is rather exposed at times. This crag is not bolted to modern standards which some are used to today. Mainly in the 2° pitch of "l'Arête des Juzainois", make sure to be extra confident in the grade and expect adventurous terrain.

The "Tunnel" sector has only one route, which is well bolted and worth a visit. Not recommended with young kids.

🇫🇷
La Face Principale est haute de 35m et offre une escalade sur en excellent calcaire. A la base du rocher et au pied de la voie "Directement dans Vif du Sujet" s'ouvre une petite cavité peu profonde: "Le Trou Djaujet".
Grimpe en général assez technique mais passages physiques dans certaines voies. Un petit nettoyage serait le bienvenu. Grimpe possible presque toute l'année. Bonne exposition au soleil. Ombre en été avec les arbres.

ATTENTION: l'escalade est parfois engagée et certains passages sont parfois exposés. On est loin des standards d'équipement moderne...Surtout dans la 2° longueur de l'Arête des Juzainois" que l'on peut qualifié de "terrain d'aventure".

Le secteur Tunnel offre 1 seule voie bien équipée.

Vous y grimperez au calme toute l'année. Accès un peu compliqué avec des très jeunes enfants.

History

🇬🇧
The crag was found by Jean Claude Vittoz in 1987. He and his friends opened a few routes. Patrick Lanners (author) opened a harder route on the main crag in 1999 and the route at the Tunel in 2010.

The crag is maintained by The Union Belge de Spéléologie. The municipality of Durbuy owns the land.

🇫🇷
C'est Jean Claude VITTOZ qui découvre le site en 1987. Il y ouvre quelques voies avec des amis. Patrick LANNERS y ouvrira une voie en 1999 sur la face principale et une voie au secteur Tunnel en 2010.

Le site est géré par l'Union Belge de Spéléologie. La commune de Durbuy est propriétaire du site.

Les Rochers de Juzaine

The area is access sensitive!

🇫🇷 ci-dessous
🇬🇧
Access is free, but the area is in the Natura 2000 network, so pay extra love to fauna and flora.

The crag is located in the Province of Luxembourg, municipality of Durbuy, the valley of the Aisne, near Bomal.

🚗 Arrival by car:
From the main crossroad in Bomal, head direction "Aywaille" and turn right after about 300m towards "Izier". Pass the small church of Bomal and the « château ».
Drive another 150m and take a right on an ascending road (Allée des Faisans).
Drive about 100m more meters and park alongside the road between chalet nr 4 and nr 6, near some big rocks.

🚶‍♂️Approach on foot: 10min
The trail starts on the right side of the road and takes you to the crag in 5min (see cragmap)
Follow the trail towards Roc à L'Aisne (5min). Immediately after passing the cliff, take a path on the right leading down. A little further, take a left towards a white bridge. Continue about 100m. The main crag is on the left, below the hill.

🇫🇷
Accès Libre, mais en Natura 2000. Donc ne pas détruire la nature.

Belgique - Wallonie - Commune de Durbuy - Bomal/Juzaine

🚗 :
Du carrefour principal de Bomal, prenez la direction d' Aywaille et tournez à droite après +/-
300 mètres en direction d'Izier. Passez devant la petite église de Bomal et le « château ».
Roulez 150 mètres et prendre a droite une rue qui monte (Allée des Faisans).
Roulez encore une centaine de mètres et se parquer le long de la route entre le chalet portant
le n° 4 et celui portant le n°6 au niveau des grosses pierres.

🚶‍♂️:
Le bon sentier d’accès part sur la
droite de la route. Après 5 minutes de marche, vous passez devant les rochers de Roc a 1'Aisne.
Des rochers de Roc a 1'Aisne, prendre directement le sentier de droite qui descend.
Puis un peu plus loin, à gauche vers une passerelle blanche.
Continuer à marcher une centaine de mètres. Le massif est situe sur la gauche au dessus de la butte (Secteur Principal) et au niveau du tunnel (Secteur Tunnel).
5 minutes depuis Roc a l'Aisne. Temps total 10 minutes.