IT
Piccola e tranquilla falesia, di recente scoperta, con alcune linee decisamente estetiche. La roccia è un ottimo gneiss che offre tiri più atletici, con sezioni strapiombanti, nel lato est, mentre il lato nord risulta essere più tecnico e di dita. I tiri, tutti meritevoli, sono generalmente boulderosi, ma molto vari, con sezioni che risultano essere mai banali nè ripetitive. Alcune vie rimangono riparate dalle piogge; comunque, nel complesso, la roccia asciuga molto velocemente. Imperdibili "mazzidicazzipazzi" e "cocktail molotov".
Ideale per le mezze stagioni, ma anche per l'estate, sopratutto il lato nord che risulta essere fresco e spesso ventilato. La vicina cascata con relativa pozza (aldilà della quale si trova comodamente un' altra falesia: "la cascata") concorre alla bellezza del luogo, offrendo, in estate, una possibile piacevole refrigerazione.
Se cercate tiri unici per la loro particolarità, in un luogo tranquillo lontano dalla folla, la bidonville fa al caso vostro.
GB
Small and quiet crag, recently discovered, with some very aesthetic lines. The rock is an excellent gneiss that offers athletic pitches with overhanging sections on the east side, while the north side is more technical and fingery. The routes, all worthwhile, are generally bouldery but very varied, with sections that are never banal or repetitive. Some routes remain sheltered from the rain; however, overall, the rock dries very quickly. Dont't miss "Mazzidicazzipazzi" and "cocktail molotov".
Ideal for shoulder seasons, but also for summer, especially the north side which is cool and often breezy. The nearby waterfall with its pool (beyond which lies another beatiful crag: "la cascata") adds to the beauty of the place, offering a possible way to cool off in the summer.
If you're looking for unique and particular routes in a quiet spot away from the crowds, Bidonville is the place for you.
