The area is access sensitive!
From the Pass parking, walk for 800 meters, take a path to the left and walk for another 200 meters.
You'll arrive to Heart Attack.
To get to Rancor Monster, the walk is a little bit longer. There's a couple of cairns on the way, but no real path yet. The walk is around 900 meters from the sand road.