Description

☀️SUN: From morning to afternoon. The crags are all in the southern side of the valley.

🧭 EXPOSURE:
S-E: "Gli Artisti", "Avanà"
S-W:"La Zia", "Piccolo Teschio", "Cavanat".
S: All the others

🪢GOOD FOR BEGINNERS:
YES:La Zia, Gli Artisti, Avanà, Il Piccolo Teschio.

🧱ROCK TYPE: Granite, Mica Schist and Gneiss full of cracks.

📆 BEST PERIOD: From October to May.

👪 FAMILY FRIENDLY:
YES : La Zia, Gli Artisti, Avanà, La Cava.
NO: The other sectors.

📱PHONE SIGNAL:
YES: for all over the area.

🚂TRAIN INFO: The crags:"Gli Artisti", "Cava di Borgone", La Zia", "Cavanat", "Rocca Penna" are reachable from the Borgone train station, adding from 10 to 15 minutes at every approach time.

🇬🇧
⛰️
The Borgone Susa area has been divided into two sectors, Right and Left. This area comprises 9 sectors, and almost all of them are exposed to the sun from early morning until late afternoon, preventing climbing during the hot summer months. The sectors include routes dedicated to sport climbing and traditional climbing, with grades ranging from 4 to 8b+ (from "Caliciornia Dreamin'" to "La Cava"). The rock is mainly granite and granitic gneiss, offering an immense variety of passages and holds: slabs, roofs, cracks, dihedrals... Some crags are perfect for those approaching classical or traditional climbing for the first time, with easy-to-protect and climb passages. However, there are also crags that favor more experienced and trained climbers. The most frequented crags are La Cava and Rocca Penna, respectively 50 and 100 meters high, requiring ropes of at least 60 meters. The Ragno Cliff is perfect for those who want to approach traditional climbing, offering short and easily protectable lines with low difficulty. Additionally, there are some crags like Avanà and Zia that allow climbing even for the little ones in complete safety. On the other hand, the Cavanat crag offers more technical pitches with higher difficulty, perfect for more experienced climbers.

🧗
●"La Cava":It is one of the oldest rock climbing gyms in the valley, which already had some bolted routes since the '80s. Over the years, with numerous re-boltings, the number of routes has increased to around thirty, ranging from very easy to more technical passages. It is a south-facing crag, allowing climbing throughout the year except for the summer months. Currently, it has a generous bolting, perfect for both inexperienced and trained climbers, with many routes rated in the sixth grade. The crag offers diverse climbing on technical slabs, dihedrals, and many typical cracks of the area.

●"La Zia":The crag is southwest-facing, making it climbable during the cold winter months, as well as in the fall and spring. It offers approximately ten routes, none exceeding a difficulty level of 6, making it a perfect crag for families and beginners. The rock is a granitic gneiss with a reddish color, typical of the Borgone area, featuring distinct black streaks due to water infiltration. The height of the pitches is generally under 20 meters, with a few exceptions that slightly exceed this, and there is a relatively technical climb on vertical walls and small holds.

●"Gli Artisti":It is one of the most modern crags and among the latest to be bolted. In early 2020, Elio Bonfante and Claudio Paiola rediscovered and cleaned the crag, revealing 19 very satisfying routes to climb. The crag is made of compact granitic gneiss, offering climbs on slabby surfaces, vertical walls, some roofs, and typical dihedrals and cracks found in granite rocks. The height of the pitches varies between 15 and 20 meters, with a couple of routes exceeding 40 meters. Grades range from 4 to 7b, including the route "Mirò." The southeast exposure allows for climbing in excellent conditions during winter days.The nailing is new with a belay lowering ring and 10mm bolt fix.

●"Il Piccolo Teschio":Perfect trad climbing crag for those approaching this type of climbing for the first time. There are approximately ten routes, with some being relatively easy to protect and climb, while others are more technical and challenging to protect. The rock is made of compact and clean granitic gneiss, providing excellent placements of every size. Above each route, it is possible to set up the rope to try the line, feeling more secure. The anchors are easily accessible thanks to a trail that starts just before the crag.

●"Cavanat":Technical crag on granitic gneiss that offers non-trivial passages. Recommended primarily for experienced climbers, given the absence of routes in the 5th grade. Partial exposure to the south, always well-exposed to the sun, and partial exposure to the west, where the sun reaches the wall in the afternoon. The best period is during winter, but also in autumn and spring. The west-facing side is often windy. There are two routes in the 4th grade and numerous climbs in the 6th grade, reaching the early grades of the 7th. The crag offers technical climbs on vertical walls but also some intense roofs.

●"Rocca Penna":The Rocca Penna crag in Borgone Susa is one of the climbing gems in this region. Positioned strategically, Rocca Penna is an imposing and majestic rock formation, standing at approximately 100 meters in height. The predominant rock is granitic gneiss, providing the crag with a solid texture and offering a variety of interesting features for climbing. The area boasts around twenty single-pitch and multi-pitch routes, ranging in difficulty from the fourth to the seventh grade, accommodating a wide range of climbers, from beginners to the most experienced. The crag has been carefully equipped, ensuring a safe and stimulating experience for all who decide to tackle its walls. The south-facing exposure of Rocca Penna means it benefits from abundant sunlight throughout much of the day, creating ideal conditions for climbing, especially during the winter months.

●"Tela del Ragno":A beautiful wall of compact gneiss with unique concretions characterizes this crag. Positioned in an exposed area, it offers an enviable view of the valley. There are almost twenty routes, all not exceeding the sixth grade. The crag had its first ascents in 1993 by Diego Cordola, Dante Alpe, and Luciano Scaglia, who opened six lines still present today. Towards the end of 2022 and the beginning of 2023, Antonio Migheli and Claudio Pajola worked on the crag, fixing the base and opening 11 new routes. The wall offers technical climbs on semi-smooth slabs, dihedrals, typical cracks, and rare roofs. It is a historic crag with a breathtaking view that is definitely worth a visit!

●" Avanà :A crag with 18 relatively long routes. Intensive cleaning work was required in the area, as the crag was situated on an old vineyard. The routes were bolted by the Caprie Verticale group, and the difficulties range from 5 to 7a+, with two routes perfect for young climbers and beginners. The height of the pitches varies from 15 to 30 meters, and it is recommended to bring at least 15 quickdraws. The rock, composed of granitic gneiss, offers technical climbs on slabs, as well as gentle overhangs and cracks of various sizes. Being a new crag, it is very grippy, but there is still a possibility of some holds breaking off.

●" Avanino" :A smaller crag, located very close to the Avanà crag, comprises almost ten routes with difficulties ranging from 5 to 6b+. Given the young age of this crag, many of the routes have been climbed only a few times. The grippy rock is composed of granitic gneiss, offering technical lines on slabs, dihedrals, and cracks. In particular, the route "Grisa nera" with a difficulty of 6b/+ is recommended.

●"Fourà":This crag includes a long three-pitch route that ascends to the summit of Rocca Fourà. The extensively worked granitic gneiss rock provides excellent grip during the climb. The overall development of the climb is approximately 80 meters. The route was opened in 2019 by Antonio Migheli and Claudio Pajola. The name "Rocca Fourà" means "perforated" due to the presence of a millstone quarry at the center of the rock near a cave.

●"Muraglia":The crag, nestled in a beautiful oak forest, was discovered in 2020 by Antonio Migheli, Claudio Pajola, and Elio Bonfanti, who immediately began the cleaning work. All the routes have been secured using 10mm stainless steel spit-fix, but can also be climbed with traditional gear using friends ranging from #0.5 to #6.0. This crag is perfect for those who love crack climbing, offering a myriad of different types of routes on compact granitic gneiss rich in various types of cracks. The exposure is mainly to the south, making it ideal for winter months, and the routes do not exceed 30 meters in height.

🇮🇹
⛰️
L'area di Borgone Susa è stata suddivisa in due settori, Destra e Sinistra. Quest'area comprende 9 settori e quasi tutti sono esposti al sole dal primo mattino al pomeriggio, impedendo la scalata durante i mesi caldi estivi. Gli settori includono vie dedicate all'arrampicata sportiva e tradizionale, con difficoltà che vanno dal 4 all'8b+ (da "Caliciornia Dreamin'" a "La Cava"). La roccia è principalmente granito e gneiss granatoide, offrendo una vasta diversità di passaggi e appigli: placche, tetti, fessure, diedri... Alcune falesie sono ideali per chi si avvicina per la prima volta sia all'arrampicata classica che a quella trad, con passaggi facili da proteggere e da scalare. Tuttavia, ci sono anche falesie che preferiscono scalatori più esperti e allenati. Le falesie più frequentate sono La Cava e Rocca Penna, rispettivamente alte 50 e 100 metri, con necessità di corde di almeno 60 metri. La Falesia del Ragno è perfetta per chi vuole avvicinarsi alla scalata trad offrendo linee poco impegnative, corte e facilmente proteggibili. Inoltre, ci sono alcune falesie come l'Avanà e la Zia che permettono la scalata anche ai più piccoli in completa sicurezza. D'altra parte, la falesia Cavanat offre tiri più tecnici con difficoltà più elevate, ideale per scalatori più esperti.

🧗
●"La Cava": E' una delle più antiche palestre di roccia della Valle, che già dagli anni '80 possedeva alcuni passaggi chiodati. Con il passare degli anni e numerose richiodature, il numero di passaggi è aumentato fino a raggiungere una trentina, comprendendo linee da molto facili a passaggi più tecnici. Si tratta di una falesia esposta a sud, consentendo la scalata durante tutto l'anno, ad eccezione dei mesi estivi. Attualmente, la falesia dispone di una chiodatura generosa, perfetta per arrampicatori poco esperti e allenati, con molte linee valutate sul sesto grado. La falesia offre una scalata varia su placche tecniche, diedri e molte fessure, tipiche della zona.

●"La Zia": La falesia è esposta a sud-ovest, rendendola scalabile nei freddi mesi invernali, ma anche durante l'autunno e la primavera. Offre circa una decina di vie, senza superare il sesto grado, rendendola un'ottima falesia per le famiglie e i principianti. La roccia è di tipo gneiss granatoide, di colore rossastro, tipico dell'area di Borgone, con evidenti colate nere causate dall'infiltrazione di acqua. L'altezza delle vie è generalmente sotto i 20 metri, con alcune eccezioni che le superano di poco. La scalata è relativamente tecnica, su muretti verticali e piccole tacche.

●"Gli Artisti":È una delle falesie più moderne e tra le ultime a essere stata attrezzata. All'inizio del 2020, Elio Bonfante e Claudio Pajola riscoprono e puliscono la falesia portando alla luce 19 passaggi molto soddisfacenti da percorrere. La falesia è composta da gneiss granatoide compatto e offre vie su placche appoggiate, muretti verticali, alcuni tetti e tipici diedri e fessure delle rocce granitiche. L'altezza delle vie varia tra i 15 e i 20 metri, con un paio di passaggi che superano i 40 metri. I gradi vanno dal 4 al 7b, con la via "Mirò". L'esposizione a sudest consente di arrampicare in condizioni ottimali durante le giornate invernali. La chiodatura è nuova con anello di calata in sosta e spit fix da 10mm

●"Il Piccolo Teschio":Falesia trad ideale per chi si avvicina per la prima volta a questo tipo di arrampicata. Si contano circa una decina di vie: alcune relativamente facili sia da proteggere che da scalare, mentre altre sono più tecniche e difficili da proteggere. La roccia è composta da gneiss granatoide compatto e pulito, offrendo ottimi incastri di ogni dimensione. Sopra ogni via è possibile assicurare la corda per provare la linea sentendosi più sicuri. Le soste sono facilmente raggiungibili grazie a un sentiero che inizia poco prima della falesia.

●"Cavanat":Falesia tecnica su gneiss granatoide che propone passaggi non banali. Consigliata soprattutto per arrampicatori esperti, dato l'assenza di vie di quinto grado. Esposizione parziale a sud, sempre ben esposta al sole, e parziale ad ovest, dove il sole raggiunge la parete nel pomeriggio. Il periodo migliore è durante l'inverno, ma anche in autunno e primavera. Il lato esposto ad ovest è spesso ventilato. Presenti due vie di quarto grado e numerose salite di sesto grado, fino a raggiungere i primi gradi del settimo. La falesia offre arrampicate tecniche su pareti verticali, ma anche alcuni tetti intensi.

●"Rocca Penna":La falesia di Rocca Penna a Borgone Susa,è una delle gemme dell'arrampicata in questa regione. Posta strategicamente, la Rocca Penna è un affioramento roccioso imponente e maestoso, con un'altezza di circa 100 metri. La roccia predominante è il gneiss granatoide, che conferisce alla falesia una solida consistenza e offre una varietà di texture interessanti per la scalata. L'area possiede una ventina di vie monotiro e lunghe , che variano in difficoltà dal quarto al settimo grado, accontentando così un'ampia gamma di arrampicatori, dai principianti ai più esperti. La falesia è stata attrezzata con cura, garantendo un'esperienza sicura e stimolante per tutti coloro che decidono di affrontare le sue pareti. L'esposizione sud della Rocca Penna significa che beneficia di abbondante luce solare durante gran parte della giornata, creando condizioni ideali per l'arrampicata soprattutto nei mesi invernali.

●"Tela del Ragno": Una splendida parete di gneiss compatto con particolari concrezioni caratterizza questa falesia. Posizionata in un'area esposta, offre una vista invidiabile sulla valle. Si contano quasi una ventina di vie, tutte non superanti il sesto grado. La falesia ha avuto le prime salite nel 1993 grazie all'opera di Diego Cordola, Dante Alpe e Luciano Scaglia, che hanno aperto sei linee ancora oggi presenti. Verso la fine del 2022 e l'inizio del 2023, Antonio Migheli e Claudio Pajola hanno lavorato sulla falesia sistemando la base e aprendo 11 nuove vie. La parete offre scalate tecniche su placche semiliscie, diedri, tipiche fessure e rari tetti. Si tratta di una falesia con una vista mozzafiato che sicuramente merita una visita!

●" Avanà :La falesia comprende 18 vie relativamente lunghe. È stato necessario un intenso lavoro di pulizia dell'area, poiché la falesia sorgeva su di una vecchia vigna. Le vie sono state attrezzate dal gruppo Caprie Verticale e le difficoltà variano dal 5 al 7a+, con due vie perfette per i più piccoli e per chi si avvicina per la prima volta all'arrampicata. L'altezza delle vie oscilla tra i 15 e i 30 metri, e si consiglia di portare almeno 15 rinvii. La roccia di tipo gneiss granatoide offre scalate tecniche su placche, ma anche lievi strapiombi e fessure di ogni dimensione. Essendo una falesia nuova, è molto grippante, ma è ancora possibile che si stacchi qualche appiglio.

●" Avanino" : Una falesia più contenuta, situata molto vicino alla falesia dell'Avanà, comprende quasi una decina di vie con difficoltà comprese tra il 5 e il 6b+. Vista la giovane età di questa falesia, molte delle linee sono ancora state scalate solo poche volte. La roccia gripposa è di tipo gneiss granatoide, offrendo linee tecniche su placca, diedri e fessure. In particolare, la via "Grisa nera" con difficoltà 6b/+ è consigliata.

●"Fourà": Questa falesia include una via lunga di tre tiri che sale fino alla sommità di Rocca Fourà. La roccia di gneiss granatoide, molto lavorata, offre un eccellente grip durante la scalata. Lo sviluppo complessivo dell'arrampicata è di circa 80 metri. La via è stata aperta nel 2019 da Antonio Migheli e Claudio Pajola. Il nome "Rocca Fourà" significa "forata" a causa della presenza di una cava di macine al centro della rocca in prossimità di una grotta.

●"Muraglia":La falesia, immersa in uno stupendo bosco di querce, è stata scoperta nel 2020 da Antonio Migheli, Claudio Pajola ed Elio Bonfanti, i quali hanno avviato immediatamente i lavori di pulizia. Tutti i tiri sono stati assicurati tramite spit-fix in acciaio inox da 10 mm, ma è possibile scalarli anche con attrezzatura tradizionale utilizzando friends dallo #0.5 al #6.0. Questa falesia è ideale per chi ama la scalata ad incastro, offrendo una miriade di diverse tipologie di salita su uno gneiss granatoide compatto e ricco di ogni tipo di fessure. L'esposizione è principalmente a sud, rendendola perfetta per i mesi invernali, e i tiri non superano i 30 metri di altezza.

🇫🇷
⛰️
La région de Borgone Susa a été divisée en deux secteurs, Droite et Gauche. Cette région comprend 9 secteurs, et presque tous sont exposés au soleil du matin au soir, empêchant l'escalade pendant les mois d'été chauds. Les secteurs comprennent des itinéraires dédiés à l'escalade sportive et traditionnelle, avec des cotes allant de 4 à 8b+ (de "Caliciornia Dreamin'" à "La Cava"). La roche est principalement du granite et du gneiss granitique, offrant une immense variété de passages et de prises : dalles, toits, fissures, dièdres... Certains sites sont parfaits pour ceux qui abordent l'escalade classique ou traditionnelle pour la première fois, avec des passages faciles à protéger et à grimper. Cependant, il y a aussi des sites qui favorisent les grimpeurs plus expérimentés et entraînés. Les sites les plus fréquentés sont La Cava et Rocca Penna, respectivement de 50 et 100 mètres de hauteur, nécessitant des cordes d'au moins 60 mètres. Le site du Ragno Cliff est parfait pour ceux qui veulent s'initier à l'escalade traditionnelle, offrant des lignes courtes et facilement protégeables avec une faible difficulté. De plus, il existe des sites comme Avanà et Zia qui permettent l'escalade même pour les plus petits en toute sécurité. En revanche, le site du Cavanat offre des passages plus techniques avec une difficulté plus élevée, parfait pour les grimpeurs plus expérimentés.

🧗
● "La Cava" : C'est l'un des plus anciens sites d'escalade de la vallée, qui avait déjà quelques voies équipées depuis les années 80. Au fil des ans, avec de nombreux rééquipements, le nombre de voies a augmenté à une trentaine, allant de passages très faciles à des passages plus techniques. C'est un site orienté au sud, permettant l'escalade toute l'année sauf pendant les mois d'été. Actuellement, il bénéficie d'un équipement généreux, parfait pour les grimpeurs inexpérimentés et entraînés, avec de nombreuses voies cotées dans le sixième degré. Le site offre une escalade diversifiée sur des dalles techniques, des dièdres et de nombreuses fissures typiques de la région.

● "La Zia" : Le site est orienté au sud-ouest, ce qui le rend praticable pendant les mois d'hiver froids, ainsi qu'à l'automne et au printemps. Il propose une dizaine de voies, aucune ne dépassant un niveau de difficulté de 6, en en faisant un site parfait pour les familles et les débutants. La roche est un gneiss granitique de couleur rougeâtre, typique de la région de Borgone, avec des stries noires distinctes dues à l'infiltration d'eau. La hauteur des voies est généralement inférieure à 20 mètres, avec quelques exceptions légèrement supérieures, et il existe une escalade relativement technique sur des murs verticaux et des prises de petite taille.

● "Gli Artisti" : C'est l'un des sites les plus modernes et parmi les derniers à avoir été équipés. Au début de 2020, Elio Bonfante et Claudio Paiola ont redécouvert et nettoyé le site, révélant 19 voies très satisfaisantes à grimper. Le site est constitué de gneiss granitique compact, offrant des escalades sur des surfaces en dalles, des murs verticaux, certains toits, et des dièdres et fissures typiques des roches granitiques. La hauteur des voies varie entre 15 et 20 mètres, avec quelques voies dépassant légèrement les 40 mètres. Les cotes vont de 4 à 7b, y compris la voie "Mirò". L'exposition au sud-est permet de grimper dans d'excellentes conditions pendant les jours d'hiver. L'équipement est neuf avec un anneau d'assurage et un ancrage de boulon de 10 mm.

● "Il Piccolo Teschio" : Site d'escalade traditionnel parfait pour ceux qui abordent ce type d'escalade pour la première fois. Il y a environ dix voies, certaines relativement faciles à protéger et à grimper, tandis que d'autres sont plus techniques et difficiles à protéger. La roche est constituée de gneiss granitique compact et propre, offrant d'excellents emplacements de toutes tailles. Au-dessus de chaque voie, il est possible de monter la corde pour essayer la ligne, se sentant plus en sécurité. Les ancrages sont facilement accessibles grâce à un sentier qui démarre juste avant le site.

● "Cavanat" : Site technique sur gneiss granitique offrant des passages non triviaux. Recommandé principalement pour les grimpeurs expérimentés, étant donné l'abs

ence de voies dans le cinquième degré. Exposition partielle au sud, toujours bien exposé au soleil, et exposition partielle à l'ouest, où le soleil atteint la paroi l'après-midi. La meilleure période est pendant l'hiver, mais aussi en automne et au printemps. Le côté exposé à l'ouest est souvent venteux. Il y a deux voies dans le quatrième degré et de nombreuses escalades dans le sixième degré, atteignant les premières cotations du septième. Le site offre des escalades techniques sur des murs verticaux mais aussi des toits intenses.

● "Rocca Penna" : Le site de Rocca Penna à Borgone Susa est l'un des joyaux de l'escalade dans cette région. Positionnée stratégiquement, Rocca Penna est une formation rocheuse imposante et majestueuse, culminant à environ 100 mètres de hauteur. La roche prédominante est du gneiss granitique, offrant une texture solide au site et présentant une variété de caractéristiques intéressantes pour l'escalade. La région compte une vingtaine de voies à une ou plusieurs longueurs, allant de la quatrième à la septième cote, adaptées à une large gamme de grimpeurs, des débutants aux plus expérimentés. Le site a été soigneusement équipé, assurant une expérience sûre et stimulante pour tous ceux qui décident de s'attaquer à ses parois. L'exposition au sud de Rocca Penna signifie qu'il bénéficie d'un ensoleillement abondant pendant une grande partie de la journée, créant des conditions idéales pour l'escalade, surtout pendant les mois d'hiver.

● "Tela del Ragno" : Un mur magnifique en gneiss compact avec des concrétions uniques caractérise ce site. Positionné dans une zone exposée, il offre une vue enviable sur la vallée. Il existe près de vingt voies, n'excédant pas le sixième degré. Le site a connu ses premières ascensions en 1993 par Diego Cordola, Dante Alpe et Luciano Scaglia, qui ont ouvert six lignes toujours présentes aujourd'hui. Vers la fin de 2022 et le début de 2023, Antonio Migheli et Claudio Pajola ont travaillé sur le site, fixant la base et ouvrant 11 nouvelles voies. Le mur offre des escalades techniques sur des dalles semi-lisses, des dièdres, des fissures typiques et des toits rares. C'est un site historique avec une vue imprenable qui vaut vraiment le détour !

● "Avanà" : Un site avec 18 voies relativement longues. Un travail intensif de nettoyage a été nécessaire dans la région, car le site était situé sur un vieux vignoble. Les voies ont été équipées par le groupe Caprie Verticale, et les difficultés vont de 5 à 7a+, avec deux voies parfaites pour les jeunes grimpeurs et les débutants. La hauteur des voies varie de 15 à 30 mètres, et il est recommandé d'apporter au moins 15 dégaines. La roche, composée de gneiss granitique, offre des escalades techniques sur des dalles, ainsi que des dévers doux et des fissures de différentes tailles. Étant un nouveau site, il est très adhérent, mais il existe encore une possibilité que certaines prises se détachent.

● "Avanino" : Un site plus petit, situé très près du site d'Avanà, comprend une dizaine de voies avec des difficultés allant de 5 à 6b+. Étant donné la jeunesse de ce site, de nombreuses voies n'ont été grimpées que quelques fois. La roche adhérente est composée de gneiss granitique, offrant des lignes techniques sur des dalles, des dièdres et des fissures. En particulier, la voie "Grisa nera" avec une difficulté de 6b/+ est recommandée.

● "Fourà" : Ce site comprend une longue voie de trois longueurs qui monte jusqu'au sommet de Rocca Fourà. La roche de gneiss granitique travaillée de manière approfondie offre une excellente adhérence pendant l'escalade. Le développement total de l'escalade est d'environ 80 mètres. La voie a été ouverte en 2019 par Antonio Migheli et Claudio Pajola. Le nom "Rocca Fourà" signifie "perforé" en raison de la présence d'une carrière de meules au centre du rocher près d'une grotte.

● "Muraglia" : Le site, niché dans une belle forêt de chênes, a été découvert en 2020 par Antonio Migheli, Claudio Pajola et Elio Bonfanti, qui ont immédiatement commencé les travaux de nettoyage. Toutes les voies ont été sécurisées à l'aide de spit-fix en acier inoxydable de 10 mm, mais peuvent également être grimpées avec un équipement traditionnel utilisant des friends de #0.5 à #6.0. Ce site est parfait pour ceux qui aiment l'escalade en fissure, offrant une myriade de types différents de voies sur un gneiss granitique compact riche en fissures de différentes tailles. L'exposition est principalement au sud, ce qui en fait un endroit idéal pour les mois d'hiver, et les voies ne dépassent pas 30 mètres de hauteur.

History


🇬🇧
The history of this part of Val Susa is truly fascinating, with a cast of legendary characters who have shaped the rock climbing landscape in this region. Giancarlo Grassi, considered a pioneer, blazed the initial trail by placing the first bolts in the Cava di Borgone, paving the way for climbing in this section of the valley.
In addition to Grassi, other enthusiasts, including Elio Bonfanti, Claudio Pajola, and a group of friends such as Adriana, Anna, Antonio, Giovanni, Gloria, Marco, Manuele, Pierino, and Rocco, along with Tritoni Verticali and Spazzole Erranti, made significant contributions. They enriched the site by bolting new cliffs, expanding not only the quantity but also the variety of available routes, including the incorporation of traditional paths, which have become increasingly popular in Val Susa.
In the '80s, Ezio Cavallo and Franco Lerda left their mark by bolting some routes. Tritoni Verticali and Spazzole Erranti continued this tradition, opening new lines and contributing to the reputation of the area. In 2010, Maurizio Oviglia, Paolo Seimandi, and Eugenio Pinotti played a fundamental role in cleaning and freeing old aid routes and establishing new paths.
Between November 2022 and January 2023, Antonio Migheli and Claudio Pajola played a crucial role in the re-equipping and partial rectification of old itineraries, as well as bolting numerous new pitches, contributing to keeping the history of climbing in Borgone Susa alive.
The history of this valley section is still unfolding, with the blend of bouldering, traditional routes, and sport climbing creating an environment where climbers of all levels can enjoy themselves. This diversity of styles and approaches continues to make Val Susa a unique place, where everyone has the opportunity to leave their mark and contribute to writing the story of climbing.


🇮🇹
La storia di questa parte della Val Susa è veramente affascinante, con una serie di personaggi leggendari che hanno plasmato il panorama dell'arrampicata in questa regione. Giancarlo Grassi, considerato un pioniere, ha tracciato il percorso iniziale chiodando le prime vie nella Cava di Borgone, aprendo la strada all'arrampicata in questa sezione di valle.
Oltre a Grassi, altri appassionati, tra cui Elio Bonfanti, Claudio Pajola e un gruppo di amici quali Adriana, Anna, Antonio, Giovanni, Gloria, Marco, Manuele, Pierino, Rocco, insieme a Tritoni Verticali e Spazzole Erranti, hanno contribuito in modo significativo. Hanno arricchito il sito con la chiodatura di nuove falesie, ampliando non solo la quantità ma anche la varietà delle vie disponibili, incluso l'inserimento di percorsi tradizionali, sempre più diffusi nella Val Susa.
Negli anni '80, Ezio Cavallo e Franco Lerda hanno lasciato il loro segno chiodando alcune vie. Tritoni Verticali e Spazzole Erranti hanno continuato questa tradizione, aprendo nuove linee e contribuendo a consolidare la reputazione del luogo. Nel 2010, Maurizio Oviglia, Paolo Seimandi ed Eugenio Pinotti hanno svolto un ruolo fondamentale ripulendo e liberando vecchie vie d'artificiale e aprendo nuovi percorsi.
Tra novembre 2022 e gennaio 2023, Antonio Migheli e Claudio Pajola hanno svolto un ruolo cruciale nella riattrezzatura e parziale rettifica di vecchi itinerari, oltre alla chiodatura di numerosi nuovi tiri, contribuendo a mantenere viva la storia dell'arrampicata a Borgone Susa.
La storia di questa porzione di valle è ancora in divenire, con la mescolanza di boulder, vie tradizionali e itinerari sportivi, creando un ambiente in cui gli arrampicatori di ogni livello possono divertirsi. Questa diversità di stili e approcci continua a rendere la Val Susa un luogo unico, dove ognuno ha l'opportunità di lasciare il proprio segno e contribuire a scrivere la storia dell'arrampicata.


🇫🇷
L'histoire de cette partie de la Val Susa est vraiment fascinante, avec une distribution de personnages légendaires qui ont façonné le paysage de l'escalade dans cette région. Giancarlo Grassi, considéré comme un pionnier, a tracé le sentier initial en plaçant les premiers points d'ancrage dans la Cava di Borgone, ouvrant ainsi la voie à l'escalade dans cette section de la vallée.
En plus de Grassi, d'autres passionnés, dont Elio Bonfanti, Claudio Pajola, et un groupe d'amis tels que Adriana, Anna, Antonio, Giovanni, Gloria, Marco, Manuele, Pierino, et Rocco, ainsi que Tritoni Verticali et Spazzole Erranti, ont apporté des contributions significatives. Ils ont enrichi le site en équipant de nouvelles parois, élargissant non seulement la quantité mais aussi la variété des itinéraires disponibles, y compris l'intégration de voies traditionnelles, de plus en plus populaires dans la Val Susa.
Dans les années 80, Ezio Cavallo et Franco Lerda ont laissé leur empreinte en équipant certaines voies. Tritoni Verticali et Spazzole Erranti ont poursuivi cette tradition, ouvrant de nouvelles lignes et contribuant à la réputation de la région. En 2010, Maurizio Oviglia, Paolo Seimandi et Eugenio Pinotti ont joué un rôle fondamental en nettoyant et libérant d'anciennes voies d'artif et en établissant de nouveaux itinéraires.
Entre novembre 2022 et janvier 2023, Antonio Migheli et Claudio Pajola ont joué un rôle crucial dans la rééquipement et la rectification partielle d'anciens itinéraires, ainsi que dans l'équipement de nombreuses nouvelles voies, contribuant à maintenir vivante l'histoire de l'escalade à Borgone Susa.
L'histoire de cette section de la vallée est encore en train de se dérouler, avec le mélange de blocs, de voies traditionnelles et d'escalade sportive créant un environnement où les grimpeurs de tous niveaux peuvent s'amuser. Cette diversité de styles et d'approches continue de faire de la Val Susa un lieu unique, où chacun a l'opportunité de laisser son empreinte et de contribuer à écrire l'histoire de l'escalade.