Tollonvuori

Climbing has been limited!

30.7.2017: KIIPEILYKIELTO KYLLÖLÄ-SEKTORILLA - CLIMBING PROHIBITED AT SECTOR KYLLÖLÄ

P-paikka:

Parkkeeraa Kyllölän maitolaiturin kohdalla olevalle levikkeelle (Kyllölänsaarentien risteystä vastapäätä) niin, ettei ohikulkevaa liikennettä häiritä. Kauppa-autokivien viereisten roskasäiliöiden eteen Kyllölänsaarentien alkuun ei saa parkkeerata, eikä myöskään roskiksilta itään johtavan yksityistien varteen tai levikkeelle. Tämä koskee myös boulderointia Kauppa-autokivillä.

Jos tulet veneellä, älä jätä venettäsi kenenkään pihapiirin tuntumaan, vaan Puskinlahden luoteiskulmaan (ks. https://goo.gl/maps/2Khrs8sMHJp).

Hiljaisuutta, kiitos:

Kalliolla tulee olla täysin hiljaa, sillä tien toisella puolella on vakituista asutusta. Vaikka naapurin talo ei puiden takaa näykään, normaali puheäänikin heijastuu kalliosta naapurin pihaan.

Muuta:

Kiipeily klo21 jälkeen on kielletty, eikä kalliolla saa tehdä avotulta tai leiriytyä. Koirat on pidettävä kytkettyinä aina. Keväisin kalliolla pesii korppi, joten kiipeily on kielletty oikeanpuolimmaisimmalla sektorilla juhannukseen asti.

IN ENGLISH:

Parking:

Park at the shoulder beside the “kiosk” opposite Kyllölänsaarentie crossroads so that you do not block traffic. Parking is prohibited in the proximity of the Kauppa-autokivi boulders, in front of the garbage containers or on the private road turning to east from the containers. This applies also to bouldering at Kauppa-autokivi.

If you come by boat, leave the boat here: https://goo.gl/maps/2Khrs8sMHJp

Absolute silence, please:

Please, act silently, as there is permanent habitation just accross the road. Even though the neighbor's house is not visible from the crag, even normal speaking voice is carried over to the neighbor's yard.

Other:

Climbing is prohibited after 9 PM. No camping, nor fire is allowed at the cliff and dogs must always be leashed. In the spring, there is a raven nesting. Therefore, no climbing at the rightmost sector until midsummer.