Sneznik - Skalní město

🇨🇿

🌞🌄
Sektor Skalní město se nachází přímo u rozhledny na Sněžníku a přilehlé restaurace. Toto malé „skalní město“ tvoří pískovcové útvary vysoké až 5 metrů, což z něj činí ideální místo pro začátečníky i rodiny s dětmi. Nabízí 90 převážně lehčích boulderů a poskytuje nádherný výhled na východ slunce, město Děčín a Labské údolí.

💪⚙️
Sektor nabízí výstupy pro lezce všech úrovní, ale jeho kouzlo spočívá především v dostupnosti a zábavnosti cest.
Klasiky sektoru:
• Become Classic (6A)
• Babylon (6B)
• Fumar (6B)
• Jack Herrer (6C)
• Egypťan (7A)
• Morfo (7A+)
• Elá hop (7B+)
• Aperol (8A+, 2016, Martin Jungling)
• Mechanický balet (8A, 2017, Martin Jungling)

👶
Rodiny ocení přátelskou atmosféru a krátké, zvládnutelné výstupy. Díky blízkosti ubytování, restaurace a rozhledny je zajištěno pohodlí, což dělá ze sektoru ideální místo pro lezce všech věkových kategorií.

-------------------

🇬🇧

🌞🌄
The Skalní město sector is located right next to the lookout tower on Sněžník and the adjacent restaurant. This small “rock town” features sandstone formations up to 5 meters high, making it an ideal spot for beginners and families with children. It offers 90 mostly easier boulders and provides a stunning sunrise view over the city of Děčín and the Elbe Valley.

💪⚙️
The sector offers climbs suitable for climbers of all skill levels, with its charm lying in its accessibility and enjoyable problems.
Classics:
• Become Classic (6A)
• Babylon (6B)
• Fumar (6B)
• Jack Herrer (6C)
• Egypťan (7A)
• Morfo (7A+)
• Elá hop (7B+)
• Aperol (8A+, 2016, Martin Jungling)
• Mechanický balet (8A, 2017, Martin Jungling)

👶
Families will appreciate the friendly atmosphere and short, manageable climbs. The proximity to the accomodation, restaurant and lookout tower ensures comfort, making it an excellent choice for climbers of all ages.

🇨🇿 Sektor Skalní město byl vždy oblíbený svou dostupností a krásnými výhledy. V průběhu let přitahoval lezce všech úrovní díky svým snadným i technicky náročnějším liniím. U většiny cest autora nevíme, ale vrcholové prásky sektoru, jako Aperol (8A+) a Mechanický balet (8A) od Martina Junglinga, posunuly oblast do hledáčku zkušenějších lezců. Díky přívětivé atmosféře zůstává oblíbeným místem jak mezi rodinami, tak i mezi bouldristy hledajícími kvalitní linky.

🇬🇧 The Skalní město sector has always been popular for its accessibility and beautiful views. Over the years, it has attracted climbers of all levels due to its easy as well as technically challenging lines. While the authors of most routes are unknown, the hardest problems in the sector, such as Aperol (8A+) and Mechanický balet (8A) by Martin Jungling, have drawn the attention of more experienced climbers. Thanks to its welcoming atmosphere, it remains a favorite spot for both families and boulderers seeking quality lines.