UK
The old mountains of the Ardennes were formed more than 300 million year back during the Hercynian folding. The old peaks are now eroded, but some small cliffs can be found near rivers as this one near the Salm river.
The rock is a very hard quartzophyllade with sharp and soms overhanging forms.
Even if the eight is quite limited, due to rope friction, it is not always easy to use lower off. At least take out most of the quickdraws.
FR
Les vieilles montagnes des Ardennes ont été formées il y a 300 millions d'années pendant leplissement hercynien. Les vieux pics sont maintenant érodés, mais on peut encore trouver quelques petites falaises près des rivières comme celle-ci située près de la rivière Salm.
La roche est un quartzophyllade très dur avec des formes effilées et parfois surplombantes.
Même si la hauteur est limitée, à cause du tirage il n'est pas toujours facile de descendre en moulinette. Au minimum retirer la plupart des dégaines en descendant.
UK
The first ascents on this cliff were realized in the 60's. One of the first routes "Les deux Ânes" was climbed by two soldiers from the 3rd Batallion Chasseurs Ardennais that was located in Vielsalm from 1933 to 1994 when the battalion was disbanded. Marcel Focant was non-commissioned-officer sport instructor at the battalion opened different climbing routes et used quite often this cliff for climbing exercises with soldiers to the first 80's. The climbing site was restored and equipped between 2017 and 2023, mainly by Bernard Marnette and Christophe Bouchar, friend of the owners of the woods where the cliff is located. The big overhang was opened by Claude Lorenzi in 2021 and named "Toit Marcel" in tribute to Marcel Focant.
FR
Les premières visites de grimpeurs sur le site datent des années 1960. Une des premières voies "Les deux Ânes" a été ouverte par deux Chasseurs Ardennais du 3ème Bataillon de Chasseurs Ardennais qui a été caserné à Vielsalm de 1933 à 1994 quand le bataillon a été dissous. Marcel Focant, sous-officier instructeur et moniteur de sport au 3 Bn Chasseurs Ardennais y a ouvert plusieurs voies et a souvent utilisé cette paroi pour des exercices d'escalade avec les soldats jusqu'au tout début des années 80. Le site a ensuite été remis en état et rééquipé entre 2017 et 2023 principalement par Bernard Marnette and Christophe Bouchar, ami des propriétaires des bois où se trouve le rocher. Le grand surplomb a été ouvert par Claude Lorenzi en 2021 et nommé "Toit Marcel" en hommage à Marcel Focant.
