Hlubočepské plotny

🌳🦋
🇨🇿 nerozdělávat otevřený oheň, sebrat po sobě veškeré odpadky, nerušit zvířata
🇬🇧 don’t make an open fire and pick up your trash, don’t disturb animals

❄️🌼🌞🍂
🇨🇿 lézt je zde možné prakticky celoročně. Vzhledem k orientaci Malé, Velké a Pravé Plotny je nejlepší doba podzim, zima, jaro, případně v létě brzy ráno. Naopak všechny bouldery je možné lézt i za přímého sluníčka i lehkého deště díky jejich orientaci na sever a stíněním korun stromů.
🇬🇧 you can climb here throughout the year - Malá, Velká and Pravá Plotna are south oriented so the best season is fall, spring and winter. In the summer you want to wake up early or go here later in the evening. All boulders are climbable in the hottest summer and small rainfall as they are mostly north oriented and hidden under the treetops.

💧
🇨🇿 po dešti jsou Plotny relativně rychle suché (po malé přepršce prakticky hned) a bouldery je možné lézt i za mrholení, ale po delším a vydatnějším dešti zůstávají zatelké déle. Stěnka Mezi Plotnami pak má sklony být ve spárách vlhká i dlouho po dešti.
🇬🇧 Malá, Velká and Pravá Plotna are all relatively quick dry after a small rain and all boulders can be climbed when light showers but after some heavy rain they all are wet quite longer. Stěnka Mezi Plotnami wall tends to be wet in the cracks even long after the rain.

💪⚙️
🇨🇿 oblast je vhodná především pro lezce, kteří mají na skalách něco nalezeno a libují si v plotnovém stylu lezení. Začátečníci tu na Malé Plotně mohou tomuto stylu relativně jednoduše přivyknout díky možnosti jednoduše jistit top-rope
🇬🇧 this area is primarily suitable for those climbers who have some experiences on rocks and truly love slabs. Beginners can get used to this style thanks to the option of easy setting up the top rope in Malá Plotna.

👶
🇨🇿 S kočárkem se nadřete ale jde to. V oblasti samotné je pak několik plácků kde se dá dát deka, ale často je zde nějaký sráz dolů a uvolněné kamení
🇬🇧 You’ll have a hard time with the stroller the way up but it’s possible.There are some spots where you can lay down on the blanket but beware of some loose rocks and steep cliffs

🍽🍻🛌
🇨🇿 přímo u zastávky Nádraží Hlubočepy je obchod (berou karty) a několik restaurací (některé berou karty)
🇬🇧near the Nadraží Hlubočepy is one small grocery shop (accept card payments) and some restaurants (some of them also accept card payments)

🇨🇿 Jde bývalý lom u železniční trati Praha-Smíchov - Rudná u Prahy (též zvané Pražský Semmering), který se nachází nedaleko zastávky Praha-Žvahov. V oblasti je více než 70 lezeckých cest od nejnižšího stupně obtížnosti 1 až po stupeň 10+ v klasifikaci UIAA a bouldery až po 8B+, přičemž nové cesty stále vznikají. Plotnový charakter nabízí lezení po větších či menších lištách v překvapivě hezkých kombinacích. Vápno je ve většině cest bohužel již značně klouzavé.

🇬🇧 Former quarry close to a railway Praha-Smichov - Rudná u Prahy (also knows as Prague Semmering) is located near a railway station Praha-Žvahov. You can find more than 70 routes from 1 to 10+ UIAA and and boulders up to 8B+ while new routes are still being created. You find your slab technique useful in this area and you can still find pretty nice variations. As it is limestone, you can see some of the routes as very polished.

🇨🇿 Jedna z klasických Pražských lezeckých oblastí. První cesty tu vznikaly už od 60. let 20. století, nejvíce jich tu ale přibylo v 80. a 90.letech. Některé byly postupně přejištěny v 21. století, ale stále doporučujeme se občas podívat, do čeho cvakáte. První boulder (s borhákem) tu vznikl v roce 1991 a další se k přidaly až o 20 let později v roce 2013 díky Martinu Válkovi. Renesanci co se týče nových boulderů tu pak proběhla během pandemie covidu a po jejím skončení, kdy tu Vilda Chejn a Lukáš Jurča udělali ty nejtěžší prásky za 7C a výš. Při své návštěvě Prahy se zde podepsala novým boulderem i Jana Švecová.

🇬🇧 One of a classic climbing area in Prague. First routes were climbed (some of them even bolted) in 60's of 20th century but most of the routes were made in 80' and 90's. Some of the oldest routes were rebolted in 21th century but we still recommend to be aware of what you are clipping in. The first boulder (with a bolt) was created here in 1991, and more were added 20 years later in 2013 thanks to Martin Válek. A renaissance of new boulders took place during the COVID-19 pandemic and after its end, when Vilda Chejn and Lukáš Jurča made the hardest problems of 7C and higher. Jana Švecová also signed her name here with a new boulder during her visit to Prague.