Deutsch:
Petersbaumgarten liegt in der Buckligen Welt im südlichen Niederösterreich. Der Name Bucklige Welt rührt daher, dass die hügelige Landschaft an "Buckln" (Rücken) erinnert. Diese Hügel erreichen maximal 900 m Seehöhe, und auf ihnen verstecken sich zwischen den dichten Wäldern die meist nicht allzu hohen Wände und Boulderblöcke. Manche dieser Felsen erinnern an Fontainebleau, obwohl hier natürlich kein Sandstein zu finden ist. Das Topo ist weiterhin im Aufbau, und es sind noch nicht alle Wände und Boulderblöcke enthalten.
Finsterburg:
Hier gibt es zwar keine Burg oder Ruine, aber diese Wand könnte zu Sonnenuntergang an manchen Tagen von der Ferne aus wie eine 'finstere Burg' erscheinen. Dieser überhängende Sektor bietet Routen bis zu 25 Metern, wieder einmal im löchrigen Kalk. Die nordseitige Lage und der dichte Buchenwald machen die Finsterburg zu einem guten Klettergebiet, auch an wärmeren Tagen. Hier findet man einige der schönsten Routen der Buckligen Welt. Destroyer 666, Wotans Dach und Abyssic Hate sind nur einige Routen, die man nicht auslassen sollte. Im linken Wandteil befinden sich auch noch einige Boulder, die leider noch nicht in diesem Topo eingezeichnet sind.
Wachturm:
Nordseitig, vor der Finsterburg gelegen, befindet sich der Wachturm, der nur 11 Meter hoch ist. Auch hier findet man steile Routen. Durch die sehr guten, henkeligen Löcher können hier auch Anfänger lernen, sich im steilen Gelände zu bewegen. In diesem Sektor sollte man auf jeden Fall den 'Ethnomasochist' probieren.
Windhöh Westwand:
Wie der Name bereits verrät, ist diese Wand westseitig ausgerichtet, aber auch hier spenden die Bäume nahezu den ganzen Wandbereich Schatten. Die Routen hier sind zwischen 8 und 20 Metern lang, und man findet fast alles, von Rissen über Überhänge bis hin zur senkrechten Wandkletterei. Wie in den anderen Sektoren zeichnet sich der Fels durch seine löchrigen bis henkeligen Strukturen aus.
English:
Finsterburg:
Although there is no castle or ruin here, this wall could appear from a distance as a "dark castle" at sunset on certain days. This overhanging sector offers routes up to 25 meters, once again in porous limestone. The north-facing location and the dense beech forest make Finsterburg a good climbing area even on warmer days. Here you will find some of the most beautiful routes in the Bucklige Welt; Destroyer 666, Wotans Dach, and Abyssic Hate are just a few routes that should not be missed. In the left part of the wall, there are also some boulders that unfortunately have not yet been marked on this topo.
Wachturm
Facing northside, in front of Finsterburg, is the Wachturm, which is only 11 meters high, but here too you will find steep routes. Thanks to the good jugs, beginners can also learn to move in steep terrain here. In this sector, you should definitely try the "Ethnomasochist."
Windhöh Westwand
As the name suggests, this wall is oriented to the west, but the trees provide shade almost over the entire wall area. The routes here are between 8 and 20 meters long, and you can find almost everything from cracks, overhangs, and vertical wall climbing. Like in the other sectors, the rock is characterized by pockets and jugs.
