Montenero

IT

Corto muro con tiri tra i 10 e 15 metri di sviluppo e inclinazione variabile dal verticale allo strapiombante.
Le vie sono praticamente quasi interamente costruite artificialmente senza lesinare sull'uso di trapano e sika, ne consegue un'arrampicata che somiglia alle vie indoor, con movimenti spesso obbligati e punti di riposo quasi assenti.
Le prese, scavate o costruite con la sika, sono generalmente tacche e buchi buoni: la difficoltà è semplicemente data dalla distanza con cui sono state create le prese; ne consegue un'arrampicata decisamente morfologica, sicuramente divertente e parzialmente allenante, ma che non richiede una gran tecnica e non offre una particolare gestualità.
Falesia comodissima e di veloce accesso anche per brevi sessioni, a due passi dal centro di Ivrea; ha inoltre l'indubbio pregio di asciugare velocissimamente dopo le piogge, rendendola subito fruibile.
Luogo panoramico, tranquillo e estremamente piacevole: il sole, da mezzogiorno in poi, garantisce un ottimo clima durante le giornate invernali; nelle mezze stagioni o, in generale, quando comincia a fare caldo, meglio sfruttare le ore di ombra mattutine o quelle serali dopo il tramonto.

GB

Short wall with routes between 10 and 15 meters long and inclination varying from vertical to overhanging.
The routes are almost entirely artificially built, with great use of drill and sika, resulting in a climb similar to indoor routes, with often forced moves and almost no rest point.
The holds, chipped or built with sika, are generally good pockets and crimps: the difficulty comes from the distance between them; it' a decidedly morphological climb, fun and somewhat training-oriented, but doesn't require great technique or offer much in terms of movement quality.
Super convenient crag, quick access even for short sessions, just a stone's throw from Ivrea's center; plus, it dries very fast after rain, making it immediately usable.
Panoramic, peaceful and extremely pleasant spot: the sun, from noon onwards, guarantees great climate during winter days; in the shoulder season or when it starts getting hot, it's better to take advantage of the morning shade or evening hours after sunset.

IT

Storicissima falesia eporediese: la prima via, "Raggio verde", risale al Novembre del 1989.
I lavori di chiodatura e ampliamento sono stati poi effettuati un pochino ad ondate, nel corso degli anni.
Scoperta, voluta, creata e modellata da Silvio Mantoan, (anche per avere un luogo dove potersi allenare vicino a casa, vista la vicinanza al centro di Ivrea) cui si affiancarono altri arrampicatori locali, tra cui Mauro Zoppo, Andrea Ghiardi, Nicola Morizio e Roberto Giovanetto.
L'eredità della falesia è passata poi, indubbiamente, a Alessandro Andreoni che ha anche contribuito a posizionare rinvii fissi su quasi tutti gli spit.
Nel corso degli anni alcune vie sono state soggette a cambiamenti e potrebbero esserlo in futuro, in parte per la qualità della roccia che tende a spaccarsi, in parte per i lavori edili effettuati in parete.
Piaccia o non piaccia, a Montenero sono passate generazioni di climber a misurarsi su queste creazioni e continua a essere un luogo ampiamente frequentato.

GB

Historic eporediese crag, with the first route, "Raggio verde", dating back to November 1989.
The bolting and expansion work was then done in waves, over the years.
DIscovered, desired, created and shaped by Silvio Mantoan (also to have a place to train near home, given its proximity to Ivrea's center), joined by other local climbers, including Mauro Zoppo, Andrea Ghiardi, Nicola Morizio and Roberto Giovanetto.
The legacy of the crag has then undoubtedly passed to Alessandro Andreoni, who also contributed to place fixed quickdraws on almost all the spits.
Over the years, some routes have undergone changes and might do so in the future, partly due to the rock quality that tends to crack, and partly due to construction work on the wall.
Like it or not, generations of climbers have come to Montenero to test themselves on these creations, and it remains a widely visited spot.