Description

IT

Balma 2 è un bel muro verticale o leggermente aggettante di solido gneiss, che offre un arrampicata tendenzialmente atletica e di resistenza d'avambraccio su tacche e svasi.
Alcune prese, purtroppo, vennero scavate negli anni in cui tal pratica era ampiamente diffusa un po' ovunque; ciò nonostante i tiri sono di qualità, divertenti, e nel complesso anche abbastanza tecnici.
Famosa, oltre che per la sua storicità, anche per essere una delle più comode falesie da pioggia della zona: a meno di violenti e prolungati nubifragi, il muro rimane asciutto e riparato e, vista anche la rapidità di accesso, è sicuramente una location ideale per chi non vuole rinunciare ad arrampicare nelle giornate di maltempo (ovviamente, senza troppe pretese riguardo le condizioni.....).
La base è comoda, adatta anche a famiglie con bambini al seguito.
Balma 3 offre una manciata di tiri, lunghi e anch'essi atletici e di resistenza, su tacche e lame.
Meno frequentata della vicina Balma 2: se siete alla ricerca di una falesia tranquilla con bella roccia, fa al caso vostro.
Per entrambi i settori, il periodo migliore per scalare sono le mezze stagioni: decisamente troppo caldo in estate (a meno di veloci sessioni serali) e gelido in inverno (nonostante l'esposizione a sud, causa valle stretta, il sole è assente da novembre ad aprile).

GB

Balma 2 is a nice vertical or slightly overhanging wall of solid gneiss, which offers a rather athletic climb and forearms endurance on crimps and slopers.
Some holds, unfortunately, were chipped in the years when that practice was widespread everywhere, nonetheless the routes are of good quality, fun, and overall quite technical.
Famous, besides for its historicity, also for being one of the most handy rain crags in the area: except for violent and prolonged downpours, the wall remains dry and sheltered and, given the quick access, it is definitely an ideal location for those who don't want to give up climbing on bad weather days (obviously, without too many expectations regarding the conditions).
The base is comfortable, suitable even for families with children.
Balma 3 offers a handful of routes, long and also athletic and of endurance, on crimps and flakes.
Less frequented than the neighboring Balma 2: if you're looking for a quiet crag with beautiful rock, this is the one for you.
For both sectors, the best time to climb is during the shoulder seasons: it's definitely too hot in summer (unless you do quick evening sessions) and freezing in winter (despite the south exposure, due to the narrow valley, the sun is absent from November to April).

History

IT

Balma 2 è una delle falesie ossolane di più vecchia data, da sempre molto frequentata dagli arrampicatori locali; vede la sua nascita negli anni '90 per mano di Roberto Pe, Maurizio Pellizzon, Osvaldo Lani e Max Betteo che chiodano il grosso della falesia.
Nel corso degli anni, qualche tiro viene aggiunto qua e là: "La prua", "Balma bomb" e "Balma strong"; nascono inoltre gli L2 delle classiche "Ape Maia" e "Ossola climbers".
Nel 2018 A. Sollami completa la falesia chiodando la bella linea di "Balma atomic bomb", 8a+/b liberato da Nicolò Balducci.
Più tardiva invece la nascita del vicino (e meno frequentato) settore di Balma 3: è nel 2008 che viene chiodato da Maurizio Pellizzon, Fausto Rigato e Sandro Radesco.
Nel 2012 la Scuola Nazionale del CAI aggiunge le due linee sul lato sinistro della falesia.
Il tiro più duro del settore, "Eli angel", è stato liberato da Ivano Pollini, storico climber ossolano.

GB

Balma 2 is one of the oldest crags in the Ossola area, long frequented by local climbers; it was born in the 90s thanks to Roberto Pe, Maurizio Pellizzon, Osvaldo Lani and Max Betteo who bolted the majority of the crag.
Over the years, a few routes were added here and there: "La prua", "Balma bomb" and "Balma strong"; furthermore the L2s of the classics "Ape Maia" and "Ossola climbers" were born.
In 2018 A. Sollami completes the crag by bolting the beautiful line of "Balma atomic bomb", 8a+/b, freed by Nicolò Balducci.
More recent is the birth of the neighboring (and less frequented) Balma 3 sector: it was in 2008 that it was bolted by Maurizio Pellizzon, Fausto Rigato and Sandro Radesco.
In 2012, the National School of CAI added two more pitches on the left side of the crag.
The hardest route of the sector, "Eli Angel", was freed by Ivano Pollini, historic local climber.