🇬🇧 English
🏞️ La Sirta is a quiet and sunny crag located near the village of Sirta, in lower Valtellina. The wall faces west and offers elegant, well-bolted routes on excellent gneiss. Grades range from 5c to around 8a, making it perfect for those looking for technical climbing on solid rock in a peaceful setting.
🅿️ Park near the church in Sirta. The crag is less than 5 min walk.
🌸☀️🍂 Best seasons are spring and autumn. The wall gets afternoon sun; in winter it stays cold and often freezing, while in summer it can be hot.
📱Telephone signal present.
💧There is a fountain near the church.
👨👩👦👦 Comfortable base and short approach, suitable for everyone.
🇮🇹 Italian
🏞️ La Sirta è una falesia tranquilla e soleggiata situata presso la frazione di Sirta, in bassa Valtellina. La parete è esposta a ovest e offre vie eleganti e ben chiodate su ottimo gneiss. I gradi vanno dal 5c fino a circa l’8a, ideale per chi cerca arrampicata tecnica su roccia solida in un ambiente rilassato.
🅿️ Parcheggiare vicino alla chiesa di Sirta. Meno di 5 minuti di cammino fino alla parete.
🌸☀️🍂 Le stagioni migliori sono primavera e autunno. La parete prende sole nel pomeriggio; in inverno resta fredda e spesso ghiaccia, mentre in estate può fare caldo.
📱Segnale telefonico presente.
💧È presente una fontanella vicino alla chiesa.
👨👩👦👦 Base comoda e avvicinamento breve, adatta a tutti.
🇬🇧 English
The first reported climb dates back to the 60s, following the line that is now called CL. This line was then ufficially climbed by the Arrigoni brothers in 1976, then free climbed by Giuseppe "Popi" Miotti in 1978. The main bolters were Giuseppe Miotti, Guido Merizzi, Antonio Boscacci. The first bolting phase was carried out in the years 1976-1985. In a second phase, during the 90s, Roberto Bianchini, Paolo Cucchi , Enrico Fanchi and Daniele Pigoni opened new lines. Afterwards, in the 2000s, Matteo De Zaiacomo and Giancarlo Biglioli contributed with some more lines. Giuseppe Miotti kept overviewing the expansion of the crag, and he himself still bolted some lines up to 2010. Initially, the crag was trad, and people used to climbing using only stoppers.
🇮🇹 Italiano
La prima salita documentata risale agli anni ’60, seguendo la linea che oggi è conosciuta come CL. Questa via fu poi ufficialmente salita dai fratelli Arrigoni nel 1976 e successivamente liberata da Giuseppe "Popi" Miotti nel 1978. I principali chiodatori furono Giuseppe Miotti, Guido Merizzi e Antonio Boscacci. La prima fase di chiodatura si svolse tra il 1976 e il 1985. In una seconda fase, durante gli anni ’90, Roberto Bianchini, Paolo Cucchi, Enrico Fanchi e Daniele Pigoni aprirono nuove linee. Successivamente, negli anni 2000, Matteo De Zaiacomo e Giancarlo Biglioli contribuirono con ulteriori vie. Giuseppe Miotti continuò a supervisionare lo sviluppo della falesia e personalmente chiodò ancora alcune linee fino al 2010. Inizialmente la falesia era trad, e si arrampicava utilizzando soltanto dadi.
