Deutsch:
Der Kulmriegel bei Petersbaumgarten liegt in der Buckligen Welt im südlichen Niederösterreich. Der Name Bucklige Welt rührt daher, dass die hügelige Landschaft an "Buckln" (Rücken) erinnert. Diese Hügel erreichen maximal 900 m Seehöhe, und auf ihnen verstecken sich zwischen den dichten Wäldern die meist nicht allzu hohen Wände und Boulderblöcke. Manche dieser Felsen erinnern an Fontainebleau, obwohl hier natürlich kein Sandstein zu finden ist. Das Topo ist weiterhin im Aufbau, und es sind noch nicht alle Wände und Boulderblöcke enthalten
Kulmriegel:
Der Kulmriegel besteht aus mehreren Blöcken, die sich im Wald unter der Burg Grimmenstein befinden. Im schattigen, nordseitig ausgerichteten Wald findet man auf den bis zu maximal 15 Meter hohen Blöcken überhängende, athletische Routen. Die wohl spektakulärste Route ist 'Atlas 8a'. Auch hier kann man viele Bouldermöglichkeiten entdecken.
Das Gegenüber:
Wie der Name schon sagt, liegt „Das Gegenüber“ gegenüber vom Kulmriegel. Durch seine südseitige Ausrichtung ist es nur klug, hier im Winter zu bouldern. Das Nashorn ist wahrscheinlich einer der besten Buckelboulder.“
English:
The Kulmrigel in by Petersbaumgarten is located in the Bucklige Welt in southern Lower Austria. The name Bucklige Welt derives from the fact that the hilly landscape resembles "Buckln" (humps). These hills reach a maximum elevation of 900 m, and on them, the mostly not too high walls and boulders hide between the dense forests. Some of these rocks remind one of Fontainebleau, although, of course, no sandstone can be found here. The topo is still under construction, and not all walls and boulders are included yet.
Kulmriegel:
The Kulmriegel consists of several blocks located in the forest under Burg Grimmenstein. In the shady, north-facing forest, you can find overhanging athletic routes on the blocks that are up to a maximum of 15 meters high. The most spectacular route is "Atlas 8a." Here, too, many bouldering opportunities can still be discovered.
Das Gegenüber:
As the name suggests, “The Opposite” is located across from Kulmriegel. Due to its south-facing orientation, it is only wise to boulder here in winter. The Nashorn is probably one of the best boulder problems in Bucklige Welt.
