🇨🇿 Křivoklátsko je rozlehlá oblast v rámci CHKO Křivoklátsko. Do Křivoklátska spadá několik, jinak oddělených sektorů. Sektory jsou od sebe různě vzdálené, ale všechny dobře dostupné autem.
Sektory sdílí věže mezi boulderingem a lezením na laně (dojištěným tradem). Skály jsou kryté stromy, vhodné i pro letní lezení. Jsou ale daleko od vody a obchodů.
__________________________________________________________
🇬🇧 Křivoklátsko is a large area within the Křivoklátsko Protected Landscape Area. Křivoklátsko includes several, otherwise separate sectors. The sectors are differently distant from each other, but all of them are easily accessible by car.
The sectors share towers between bouldering and rope climbing (milked by the trademark). The rocks are covered by trees, also suitable for summer climbing. But they are far from water and shops.
🇨🇿 Na Křivoklátsku se leze dlouho. Otázky jako "jak dlouho?", "kdo všechno?", "první FA?" jsou hezká, ale bohužel na ně neznáme odpověď. Vzhledem k tomu, že Křivoklátsko a Kras jsou obydlena od nepaměti, tyto otázky nejspíš ani nemají odpověď. Co ale víme je to, že první kodifikované cesty pochází ze sedmdesátých let. První velká lezecká vlna přisla pak v osmdesátkách, kdy se oblezla většina věží v oblasti. Revitalizace sektorů pak přišla spolu s Covidem (jak už to bývá), kdy se místní lezci vrhli na dostupné skáli a zavedli hodně nových cest! Lezecká oblast: Žebrák v tomto benefitovala zejména v oblasti boulderingu, kdy došlo k velkému boomu.
Je nutné zde jmenovat hlavní FAčkaře napříč lety (příjmení pouze): Beke, Čáp, Heger, Jícha, Novák, Pohořelský, Resch.
______________________
🇬🇧 It takes a long time to climb in the Křivoklát region. Questions like "how long?", "who all?", "first FA?" are nice, but unfortunately we don't know the answer. Since Křivoklátsko and Karst have been inhabited since time immemorial, these questions probably don't even have an answer. What we do know is that the first codified roads date from the 1970s. The first big climbing wave came in the 1980s, when most of the towers in the area were climbed. Revitalization of the sectors then came with Covid (as it tends to do), when local climbers rushed to the available rock and introduced lots of new routes! Climbing area: the Beggar has benefited particularly in the bouldering area with a big boom.
It is necessary to name here the main FA climbers across the years (surnames only): Beke, Čáp, Heger, Jícha, Novák, Pohořelský, Resch.
