IT
Iconica falesia ossolana situata nel cuore delle Gole di Gondo, epicentro della storia alpinistica locale.
Famosa sopratutto per essere frequentabile nelle giornate di maltempo (in cui infatti si può trovare un discreto affollamento) grazie alla presenza di un enorme tetto sovrastante che ripara buona parte delle vie: fanno eccezione i tiri situati all'esterno sulla sinistra e quelli da "Alcesti" proseguendo verso destra (in ogni caso, dopo periodi di forti e prolungate piogge, alcune fessure possono risultare comunque colate).
Inutile dire che, ovviamente, con pioggia e clima umido le condizioni risultano abbastanza orribili e la roccia scivolosa: i momenti migliori per scalarci sono le belle e terse giornate delle mezze stagioni, ma, generalmente, anche in estate dal pomeriggio in poi, o alla sera in caso di giornate parecchio calde, si può arrampicare senza problemi, anzi, trovando, a volte, delle inaspettate buone condizioni (in inverno invece risulta impossibile poichè, nonostante l esposizione a sud, il sole non entra mai nella stretta valle).
Gradito e caldamente consigliato l'uso dello spazzolino dal momento che i tiri non si bagnano mai e, di conseguenza, le prese non si lavano dalla magnesite.
L'arrampicata si svolge generalmente su muri di gneiss verticali o leggermente aggettanti a tacche e piatte, interrotti qua e là da qualche sezione più strapiombante o da piccoli tetti, risultando, nel complesso, più fisica rispetto alla maggior parte delle falesie ossolane.
Alcune prese risultano scavate o comunque migliorate, ma, nel complesso, i tiri rimangono comunque meritevoli, godibili e di indubbia qualità.
GB
Iconic Ossola crag located in the heart of the Gondo Gorge, epicenter of local mountaineering history.
Famous especially for being accessible on bad weather days (when it can actually get quite crowded) thanks to a huge overhanging roof that shelters a large part of the pitches: exceptions are the routes located on the outside to the left and those from "Alcesti" continuing to the right (in any case, after periods of heavy and prolonged rain, some cracks may still be wet).
Needless to say, rainy and humid weather makes for horrible climbing conditions, with the rock becoming slippery: the ideal climbing conditions can be found on clear, crisp days during the spring and autumn shoulder seasons, but generally, even in summer, from the afternoon onwards or in the evening on particularly hot days, climbing is problem-free and sometimes even offers unexpectedly good conditions (in winter, it's impossible to climb here because, despite the south-facing exposure, the sun never reaches the narrow valley).
The use of a brush is highly recommended, as the routes never get wet and the holds never get washed clean of chalk residue.
The climbing typically takes place on vertical or slightly overhanging gneiss walls with crimps and flat holds, interrupted here and there by more overhanging sections or small roofs, making it more physically demanding compared to most Ossola crags.
Some holds are chipped or anyway improved, but overall, the routes remain worthwhile, enjoyable and of undeniable quality.
