🇩🇪 Das Himmelreich ist eine sehr kleine, südöstlich ausgerichtete Wand über den Weinbergen von Gumpolskirchen. Neun sehr einfache Routen mit perfekter Absicherung ermöglichen hier vor allem Kindern und Anfängern die ersten Versuche am Fels. Die maximale Wandhöhe beträgt 15 Meter, und der gemütliche Zustieg ist auch kinderwagenfreundlich. Vorsicht ist jedoch bei den Umlenkern geboten, da manche schon recht eingeschliffen sind. Bitte nicht an den Umlenkern Top-ropen, sondern selbst eine Toprope-Station einrichten. Nach dem Klettern findet sich auch in naher Umgebung einige Heurige, die zur Einkehr einladen.
___
🇬🇧 The Himmelreich is a very small, southeast-facing wall above the vineyards of Gumpolskirchen. Nine very easy routes with narrow bolting allow children and beginners to make their first attempts at climbing on rock. The maximum wall height is 15 meters, and the easy approach is also stroller-friendly. However, caution is advised with the tops, as some are already quite worn. Please do not top-rope from the tops; instead, set up your own top-rope station. After climbing, there are several heurigen nearby that invite visitors to stop for a glas of wine or a meal.
