Highway Star

Deutsch:
Der Highway Star, auch als Ungarstein bekannt, ist ein mittlerweile sehr selten besuchtes Gebiet. Wenn sich überhaupt jemand hierher verirrt, dann um die Traverse Highway Star zu probieren. Diese zählt nach wie vor zu den besten und schwierigsten Wienerwald-Traversen.
Am Ungarstein sind auch einige Routen eingerichtet, wobei vor allem die glatten, strukturarmen Routen im rechten Wandteil im Grad 8a und aufwärts von Interesse sind. Die restlichen Boulder werden hier sehr selten begangen, obwohl beispielsweise der Birne Helene Block im Gegensatz zur „Maximalen Bruchlast“ durchaus einen Besuch wert ist.
Besondere Rücksicht ist hier erforderlich, da der Highway Star in einem Jagdschutzgebiet liegt. Hunde sollten an die Leine genommen werden, und es ist wichtig, sich ruhig zu verhalten. Der südseitig ausgerichtete Highway Star trocknet nach Regen auch rasch wieder ab, im Gegensatz zu den unteren Blöcken.

English:
The Highway Star, also known as Ungarstein, is now a rarely visited area. If anyone happens to wander here, it is usually to try the Highway Star traverse. This traverse continues to be one of the best and most challenging traverses in the Wienerwald.
At Ungarstein, several routes have been established, with particular interest in the smooth, featureless routes on the right side of the wall, graded 8a and above. The remaining boulders are rarely climbed, although the Birne Helene block, for example, is definitely worth a visit compared to "Maximale Bruchlast".
Special care is required here, as the Highway Star is located in a hunting protection area. Dogs should be kept on a leash, and it is important to behave quietly. The south-facing Highway Star dries off quickly after rain, unlike the lower boulders.

Deutsch:
Der Ungarstein erlangte Bekanntheit, als Roman Patlik den Highway Star erstbeging, ebenso wie die anderen Boulder in der näheren Umgebung. Die Routen wurden hauptsächlich von Christian Haker eingebohrt, jedoch blieben die Haken nicht allzu lange in der Wand. In jüngster Vergangenheit sind jedoch wieder Bohrhaken aufgetaucht. Karl Reicht eröffnete die wohl schwerste Route am Ungarstein.

English:
Ungarstein gained recognition when Roman Patlik made the first ascent of the Highway Star, as well as the other boulders in the nearby area. The routes were primarily bolted by Christian Haker; however, the bolts did not remain in the wall for long. Recently, new bolts have reappeared. Karl Reicht established what is the hardest route at Ungarstein.