No special access issues
The climbing area is by the famous "Grotta dei Baci" where locals usually go diving.
From Porto Pino find the road (or path) to Candiani. As you walk on the dirt road it starts going up, until it reaches a summit and turns right. Just here at the summit go straight, the road becomes a path, and in 200 meters you are above the cave.