Martinetto

⚠️ LOW INTERNET CONNECTION, DOWNLOAD THE TOPO BEFORE⚠️

🌧️CLIMBABLE IN THE RAIN:
•Emisfero
•Segreto

☀️SUN DURING THE DAY:
•Always: Ippodromo
•Morning: Belvedere dei Nonni, Mondo Sommerso, Cartoons
•Afternoon: Tortuga
•Never: Emisfero, Segreto,

🧭 EXPOSURE:
•N: Emisfero, Segreto,
•W: Tortuga, Belvedere dei Nonni, Mondo Sommerso
•S-W: Cartoons
•S: Ippodromo

🧱ROCK TYPE: The rock here is Limestone.

📆 BEST PERIOD:
•Summer: Segreto, Emisfero
•Winter: Ippodromo, Belvedere dei Nonni, Mondo Sommerso
•Middle Season: Belvedere dei Nonni, Mondo Sommerso

👪 FAMILY FRIENDLY:
NO: Belvedere dei Nonni, Mondo Sommerso
YES: Everywhere else

📱PHONE SIGNAL: YES but not everywhere, better download the topo before.

🇬🇧
⛰️
The "Martinetto" area represents the first area encountered upon entering the Val Pennavaire. It offers a wide range of cliffs scattered over a small territory, ensuring a variety of climbing styles, ranging from super overhangs to delicate slabs. These areas also provide the opportunity for climbing even during rainy days, making it an appealing option even in adverse weather conditions. Undoubtedly, this area deserves a visit as an introduction to climbing in the valley. While the cliffs often have separate parking areas, the logical configuration of the terrain leads to grouping them into a single guide, facilitating navigation of all the areas.

• Ippodromo: A crag with a unique rock formation, ranging from pockets to concretions, bathed in sunlight all day long. Suitable for climbers of all levels, with both vertical sections and overhangs ensuring enjoyment for everyone.
• Cartoons: Grey and red limestone, a wild place despite being easily accessible, equipped by Matteo Gambaro in 2017, it's a great alternative for those seeking a non-big sector.
• Emisfero: A crag with minimal approach, climbable in the rain, featuring resistance lines and almost always maintaining the same incline from start to finish. It's enjoyable for both intermediate and beginner climbers, with over 20 routes available, making it suitable for a rainy day.
• Tortuga: A small crag with over 60 routes, perfect for beginners and climbing courses. While the rock may not appear beautiful at first glance, it actually boasts excellent quality. It's west-facing, remaining shaded until noon, making it ideal for climbing during the hotter parts of the day.
•Belvedere dei Nonni: A crag with top access, featuring explosive routes on one side and delicate, technical ones on the other. Beautiful for winter and mid-season climbing, bolted by Andrea Dinda Bisio and M. Marcassoli in 2017.
• Mondo Sommerso: A beautiful vertical wall with delicate and enjoyable routes, bolted by Andrea Dinda Bisio in 2018. An excellent alternative to the cliffs in the area.
•Segreto: A very small but enjoyable crag, with just over 15 routes and minimal approach. It allows for a quick visit in the middle of the day, spending only a few hours.

🇮🇹
⛰️
L'area del "Martinetto" rappresenta la prima zona che si incontra entrando nella Val Pennavaire. Offre una vasta gamma di falesie sparse su un piccolo territorio, garantendo una varietà di stili di arrampicata, che vanno dai super strapiombi alle delicate placche. Queste aree offrono anche l'opportunità di arrampicare anche durante le giornate piovose, rendendola un'opzione allettante anche in condizioni meteorologiche avverse. Senza dubbio, questa zona merita una visita come introduzione all'arrampicata nella valle. Anche se le falesie hanno spesso aree di parcheggio separate, la configurazione logica del terreno porta a raggrupparle in una singola guida, facilitando la navigazione di tutte le aree.

• Ippodromo: Una falesia con una formazione rocciosa unica, che va dalle tasche alle concrezioni, bagnata dal sole per tutto il giorno. Adatta a scalatori di tutti i livelli, con sia sezioni verticali che strapiombi che assicurano divertimento per tutti.
• Cartoons: Calcare grigio e rosso, un luogo selvaggio nonostante sia facilmente accessibile, attrezzato da Matteo Gambaro nel 2017, è un'ottima alternativa per coloro che cercano un settore non grande.
• Emisfero: Una falesia con un accesso minimo, scalabile anche sotto la pioggia, caratterizzata da linee di resistenza e mantenendo quasi sempre la stessa inclinazione dall'inizio alla fine. È piacevole sia per scalatori intermedi che principianti, con oltre 20 vie disponibili, rendendola adatta anche per una giornata piovosa.
• Tortuga: Una piccola falesia con oltre 60 vie, perfetta per principianti e corsi di arrampicata. Anche se la roccia potrebbe non sembrare bella a prima vista, in realtà vanta un'ottima qualità. Esposizione a ovest, rimanendo ombreggiata fino a mezzogiorno, rendendola ideale per l'arrampicata durante le ore più calde della giornata.
• Belvedere dei Nonni: Una falesia con accesso dall'alto, con vie esplosive da un lato e delicate e tecniche dall'altro. Bella per l'arrampicata in inverno e in mezza stagione, chiodata da Andrea Dinda Bisio e M. Marcassoli nel 2017.
• Mondo Sommerso: Un bel muro verticale con vie delicate e piacevoli, chiodato da Andrea Dinda Bisio nel 2018. Un'ottima alternativa alle falesie della zona.
• Segreto: Una falesia molto piccola ma piacevole, con poco più di 15 vie e accesso minimo. Permette una visita veloce a metà giornata, trascorrendo solo poche ore.
🇩🇪
⛰️
Das "Martinetto"-Gebiet stellt das erste Gebiet dar, das man beim Betreten des Val Pennavaire erreicht. Es bietet eine Vielzahl von Felswänden, die über ein kleines Gebiet verstreut sind, und gewährleistet eine Vielfalt an Kletterstilen, von starken Überhängen bis hin zu zarten Platten. Diese Gebiete bieten auch die Möglichkeit, selbst an regnerischen Tagen zu klettern, was es auch bei widrigen Wetterbedingungen attraktiv macht. Ohne Zweifel verdient dieses Gebiet einen Besuch als Einführung in das Klettern im Tal. Obwohl die Felswände oft separate Parkplätze haben, führt die logische Konfiguration des Geländes dazu, dass sie in einem einzigen Führer zusammengefasst werden, was die Navigation durch alle Gebiete erleichtert.

• Ippodromo: Eine Felswand mit einzigartiger Felsformation, die von Taschen bis zu Konkretionen reicht und den ganzen Tag über in der Sonne liegt. Geeignet für Kletterer aller Niveaus, mit sowohl vertikalen Abschnitten als auch Überhängen, die allen Spaß garantieren.
• Cartoons: Grauer und roter Kalkstein, ein wilder Ort trotz seiner leichten Erreichbarkeit, von Matteo Gambaro im Jahr 2017 ausgestattet, ist eine großartige Alternative für diejenigen, die nach einem nicht allzu großen Sektor suchen.
• Emisfero: Eine Felswand mit minimalem Zugang, auch bei Regen kletterbar, gekennzeichnet durch Widerstandslinien und fast immer die gleiche Neigung von Anfang bis Ende. Angenehm für sowohl mittelstufe als auch Anfänger Kletterer, mit über 20 Routen verfügbar, was sie auch für einen regnerischen Tag geeignet macht.
• Tortuga: Eine kleine Felswand mit über 60 Routen, perfekt für Anfänger und Kletterkurse. Auch wenn der Fels auf den ersten Blick nicht schön erscheinen mag, bietet er tatsächlich eine ausgezeichnete Qualität. Westlich ausgerichtet, bleibt sie bis zum Mittag im Schatten, was sie ideal für das Klettern während der heißesten Teile des Tages macht.
• Belvedere dei Nonni: Eine Felswand mit Zugang von oben, mit explosiven Routen auf der einen Seite und delikaten, technischen Routen auf der anderen. Schön für das Klettern im Winter und in der Zwischensaison, von Andrea Dinda Bisio und M. Marcassoli im Jahr 2017 ausgerüstet.
• Mondo Sommerso: Eine schöne vertikale Wand mit delikaten und angenehmen Routen, von Andrea Dinda Bisio im Jahr 2018 ausgestattet. Eine ausgezeichnete Alternative zu den Felsen in der Umgebung.
• Segreto: Eine sehr kleine, aber angenehme Felswand, mit etwas mehr als 15 Routen und minimalem Zugang. Sie ermöglicht einen schnellen Besuch mitten am Tag und verbringt nur wenige Stunden.

🇬🇧
⏪⌚Martinetto, in line with many other climbing crags in the Albenga area, experienced significant development starting in 2005. It was during this period that Andrea "Dinda" Bisio began equipping many of the routes that today characterize the site. Between 2005 and 2017, Bisio worked on a significant portion of the lines, contributing to making the crag a notable destination for climbers in the region.
With the arrival of new climbers, Martinetto started seeing increased visitation. This influx helped consolidate the reputation of the crag, which has become an ideal spot for those seeking both technical and physical routes on high-quality limestone rock. The routes vary in difficulty, offering opportunities for climbers of various levels.
Bisio's work opened the door to further developments, with other climbers continuing to explore and equip new lines in subsequent years. Today, Martinetto is not only known for the variety of its routes but also for the peaceful environment it offers, making it a popular choice for both local climbers and those coming from other parts of Italy.
The increased popularity has contributed to the creation of an active climbing community, which shares a passion for this crag and ensures its preservation and maintenance over time.

🇮🇹
⏪⌚Martinetto, in linea con molte altre falesie della zona di Albenga, ha vissuto un importante sviluppo a partire dal 2005. È stato proprio in questo periodo che Andrea "Dinda" Bisio ha iniziato a equipaggiare molte delle vie che oggi caratterizzano il sito. Tra il 2005 e il 2017, Bisio ha lavorato su una parte significativa delle linee, contribuendo a rendere la falesia una destinazione di rilievo per gli scalatori della regione.
Con l'avvento di nuovi arrampicatori, Martinetto ha iniziato a vedere una crescente frequentazione. Questa affluenza ha contribuito a consolidare la reputazione della falesia, che è diventata una meta ideale per chi cerca sia vie tecniche che fisiche su roccia calcarea di alta qualità. Le vie variano in difficoltà, offrendo opportunità per arrampicatori di diversi livelli.
L'opera di Bisio ha aperto le porte a ulteriori sviluppi, con altri arrampicatori che hanno continuato a esplorare e attrezzare nuove linee negli anni successivi. Oggi, la falesia del Martinetto non solo è conosciuta per la varietà delle sue vie, ma anche per l'ambiente tranquillo che offre, rendendola una scelta popolare sia per gli arrampicatori locali che per quelli che provengono da altre parti d’Italia.
La crescita della frequentazione ha contribuito a creare una comunità attiva di scalatori, che condivide la passione per questa falesia e ne garantisce la conservazione e la manutenzione nel tempo.

🇩🇪
⏪⌚Martinetto, ähnlich wie viele andere Kletterfelsen in der Gegend von Albenga, erlebte ab 2005 eine bedeutende Entwicklung. In diesem Zeitraum begann Andrea "Dinda" Bisio, viele der Routen zu erschließen, die heute den Ort prägen. Zwischen 2005 und 2017 arbeitete Bisio an einem Großteil der Linien und trug dazu bei, den Felsen zu einem wichtigen Ziel für Kletterer in der Region zu machen.
Mit dem Aufkommen neuer Kletterer begann Martinetto, immer mehr Besucher anzuziehen. Dieser Zustrom trug dazu bei, den Ruf des Felsens zu festigen, der zu einem idealen Ort für diejenigen geworden ist, die sowohl technische als auch körperliche Routen an hochwertigem Kalkstein suchen. Die Routen variieren in ihrer Schwierigkeit und bieten Kletterern aller Niveaus Möglichkeiten.
Bisos Arbeit öffnete die Tür für weitere Entwicklungen, wobei andere Kletterer in den folgenden Jahren weiterhin neue Linien erkundeten und erschlossen. Heute ist Martinetto nicht nur für die Vielfalt seiner Routen bekannt, sondern auch für die ruhige Umgebung, die es bietet. Dies macht es zu einer beliebten Wahl sowohl für lokale Kletterer als auch für solche, die aus anderen Teilen Italiens kommen.
Der zunehmende Zulauf hat zur Entstehung einer aktiven Klettergemeinschaft beigetragen, die eine Leidenschaft für diesen Felsen teilt und über die Zeit hinweg für dessen Erhaltung und Pflege sorgt.