Chinesische Mauer

🇬🇧 The "Chinesische Mauer" (Chinese Wall) in Leutasch is one of the most famous sport climbing areas in Tyrol. Nestled in a beautiful alpine setting at around 1,200 meters above sea level, this impressive limestone cliff offers a wide variety of routes for intermediate to advanced climbers. With around 200 bolted routes ranging from grade 5a to 8c, the area features steep faces, overhangs, and technical slabs, making it a favorite among ambitious sport climbers.

The rock is solid and well-featured, with sharp crimps, pockets, and tufas typical of alpine limestone. The wall faces south, which makes it a good choice in spring and autumn, and even on sunny winter days. However, it can get quite hot in summer. Yet due to the size of the wall, rockfall is common so always wear a helmet.

Access is relatively easy, with a at first easy approach that gets steeper towards the wall (20-30 minutes) from the nearby parking lot. The climbing area is well-maintained, and many routes have been re-bolted in recent years. Due to its popularity, weekends can be crowded.

🇩🇪 Die "Chinesische Mauer" in Leutasch zählt zu den bekanntesten Sportklettergebieten Tirols. Auf etwa 1.200 Meter Seehöhe gelegen und eingebettet in eine malerische Alpenlandschaft, bietet diese markante Kalkfelswand zirka 200 gut abgesicherte Routen für Kletterer vom mittleren bis zum hohen Schwierigkeitsgrad (UIAA 5 bis 10, französisch 5a bis 8c).

Die Wand bietet abwechslungsreiche Kletterei an steilen Platten, Überhängen und technisch anspruchsvollen Strukturen. Der Fels ist fest und strukturiert mit Leisten, Löchern und sinterartigen Griffen – typisch für alpinen Kalk. Steinschläge sind häufig unbedingt einen Helm tragen!

Durch ihre südliche Ausrichtung ist die Wand ideal im Frühling, Herbst und an sonnigen Wintertagen, kann aber im Hochsommer sehr heiß werden. Der Zustieg ist anfangs leicht dann steil bergauf (20-30 Minuten vom Parkplatz). Die Routen sind in gutem Zustand, viele wurden in den letzten Jahren saniert. Aufgrund ihrer Beliebtheit ist an Wochenenden mit viel Betrieb zu rechnen.

🇬🇧 Climbing at the Chinesische Mauer began in the early 1990s, when local climbers started exploring the massive south-facing limestone wall above Leutasch. The crag quickly gained a reputation for its high-quality rock and steep, athletic climbing.

The development was led by a handful of dedicated Tyrolean climbers, most notably Andi Orgler, one of Austria’s pioneering alpinists and sport climbers. He, along with Heinz Zak and Markus Bendler, played a key role in bolting many of the classic lines. In the 2000s, climbers like Gerhard Hörhager and Hannes Pfeiler contributed significantly by opening new routes and rebolting older ones, improving safety and access.

Thanks to these efforts, Chinesische Mauer became one of the most important sport climbing destinations in western Austria, attracting climbers from across Europe. The area is continually maintained and developed, with new routes still being added occasionally.

🇩🇪 Die Klettergeschichte an der Chinesischen Mauer begann Anfang der 1990er Jahre, als lokale Kletterer das beeindruckende, südseitige Kalkmassiv oberhalb von Leutasch erschlossen. Schnell erlangte das Gebiet wegen seiner steilen, athletischen Linien und des festen Felses große Bekanntheit.

Die Erschließung wurde maßgeblich von einigen bekannten Tiroler Kletterern vorangetrieben, allen voran Andi Orgler, einer der Pioniere des modernen Alpinkletterns in Österreich. Auch Heinz Zak und Markus Bendler setzten viele der frühen Routen. In den 2000er-Jahren trugen Kletterer wie Gerhard Hörhager und Hannes Pfeiler durch das Einbohren neuer Linien und Sanierungen älterer Routen wesentlich zur Weiterentwicklung des Gebiets bei.

Dank ihres Engagements wurde die Chinesische Mauer zu einem der bedeutendsten Sportklettergebiete Westösterreichs. Auch heute noch wird das Gebiet gepflegt, erweitert und regelmäßig saniert.