☀️SUN DURING THE DAY: afternoon
🧭EXPOSURE: West
📆BEST PERIOD: 3-11
👪FAMILY FRIENDLY: Yes in almost every cliff. No in Cengia degli Infami (upper part) and Condor.
🇬🇧
⛰️Bric Scimarco is a beautiful and varied crag, divided into upper and lower sectors to make orientation easier. The Infami section features two distinct parts: one on the right with gray rock and the other on the left, where there is an abandoned quarry with overhanging routes that require significant physical strength.
Superpanza is a prominent overhang that starts and ends on a rock slab. The Placca dei Maleducati, on the other hand, is a crag more suitable for spring climbing despite its west-facing exposure. It offers 50 routes, including 34 new ones, with a variety of features. The difficulties range from 5a to 7c, with route lengths between 15 and 37 meters.
The limestone in the Finalese area, renowned for both sport and exploratory climbing, continues to offer new lines suitable for experienced climbers as well as for families and beginners. Recently, a group led by Giorgio Delfino developed a new crag called Falesia del Condor, which features about fifteen routes. This crag is west-facing and receives afternoon sun. It is located above the Placca dei Maleducati and offers climbs of moderate and easy difficulty.
The route developer advises paying attention to loose stones at the base of the wall, as they may fall into the crag below. It is therefore important to climb with caution and ensure that the area below is clear of potential hazards.
🇮🇹
⛰️
Bric Scimarco è una bellissima falesia varia, divisa in superiore e inferiore, per facilitare l'orientamento. La sezione degli Infami presenta due parti distinte: una a destra con roccia grigia e l'altra a sinistra, dove si trova una cava dismessa con vie strapiombanti e richiedenti grande forza fisica.
Superpanza é un evidente spancio che inizia e termina su una placca rocciosa. La Placca dei Maleducati, invece, è una falesia che si presta maggiormente alle scalate primaverili, nonostante la sua esposizione a ovest. Offre ben 50 itinerari, di cui 34 nuovi, che offrono una varietà di inclinazioni. Le difficoltà spaziano dal 5a al 7c, con sviluppi che vanno dai 15 ai 37 metri per le singole vie.
Il calcare della zona di Finalese, rinomata per l'arrampicata sportiva ed esplorativa, continua a regalare nuove linee, adatte sia agli scalatori più esperti che alle famiglie e ai principianti. Recentemente, un gruppo guidato da Giorgio Delfino ha creato una nuova falesia, chiamata Falesia del Condor, che offre una quindicina di itinerari. Questa falesia si trova ad ovest e gode del sole nel pomeriggio. È posizionata sopra la Placca dei Maleducati e offre scalate su percorsi di difficoltà moderata e facile.
Il chiodatore consiglia di fare attenzione alla presenza di sassi alla base della parete, in quanto potrebbero cadere nella falesia sottostante. Pertanto, è importante prestare la massima attenzione durante l'arrampicata e assicurarsi che la zona sottostante sia libera da potenziali pericoli.
🇩🇪
⛰️Bric Scimarco ist eine schöne und abwechslungsreiche Felswand, die in einen oberen und einen unteren Sektor unterteilt ist, um die Orientierung zu erleichtern. Der Sektor Infami besteht aus zwei deutlich unterschiedlichen Teilen: rechts befindet sich grauer Fels, links eine stillgelegte Steinbruchwand mit überhängenden Routen, die große körperliche Kraft erfordern.
Superpanza ist ein markanter Überhang, der auf einer Felsplatte beginnt und endet. Die Placca dei Maleducati hingegen ist eine Felswand, die sich trotz ihrer Westausrichtung besonders für Frühjahrs-Klettereien eignet. Sie bietet insgesamt 50 Routen, davon 34 neue, mit einer Vielzahl von Strukturen. Die Schwierigkeiten reichen von 5a bis 7c, mit Routenlängen zwischen 15 und 37 Metern.
Der Kalkstein im Finalese-Gebiet, international bekannt für Sport- und Erkundungskletterei, bringt weiterhin neue Linien hervor, die sowohl für erfahrene Kletterer als auch für Familien und Anfänger geeignet sind. Kürzlich hat eine von Giorgio Delfino geführte Gruppe eine neue Felswand namens Falesia del Condor erschlossen, die etwa fünfzehn Routen bietet. Diese Wand liegt westlich und genießt nachmittags Sonne. Sie befindet sich oberhalb der Placca dei Maleducati und bietet Klettereien mittlerer und leichter Schwierigkeit.
Der Erschließer empfiehlt, besonders auf lose Steine am Wandfuß zu achten, da diese in die darunterliegende Felswand fallen könnten. Daher ist es wichtig, vorsichtig zu klettern und sicherzustellen, dass der Bereich darunter frei von Personen ist.
