Branické skály

Typ skály: Vápencové plotny, pozůstatky starého lomu. Skála je místy lámavá, takže helma je nutností.
Obtížnost cest: Od lehkých trojek až po náročné 8a. Najdeš tu sektory jako:
Levá plotna – ideální pro začátečníky a trénink vícedélkového lezení.
Dolní plotna – menší sektor vhodný pro rozlezení.
Sportovní koutek – technicky náročné cesty od 6c+ do 7b+/c.
Převisy – kompaktní, dobře odjištěné cesty pro pokročilé lezce.
🧭 Přístup a vybavení
Doprava: Tramvají nebo autobusem na zastávku Dvorce nebo Přístaviště. Auto lze zaparkovat v ulici Modřanská.
Doporučené vybavení: Lano 60–70 m, 12–15 expresek, helma, lezečky, magnézium. Některé cesty vyžadují vícedélkové jištění.
⚠️ Bezpečnost a pravidla
Lezení je povoleno do roku 2032.
Zakázáno je měnit podobu skály, tvořit nové cesty nebo používat zimní výzbroj.
Skála je součástí přírodní rezervace – chovej se ohleduplně k přírodě.
__________________________________________________________________________

Rock type: Limestone slabs, remains of an old quarry. The rock is brittle in places, so a helmet is a must.
Difficulty of routes. You will find sectors such as:
Left Plate - ideal for beginners and training multi-pitch climbing.
Lower Plate - a smaller sector suitable for climbing.
Sports Corner - technically demanding routes from 6c+ to 7b+/c.
Overhangs - compact, well-belayed routes for advanced climbers.
🧭 Access and equipment
Transport. Car can be parked in Modřanská street.
Recommended equipment. Some routes require multi-length belay.
⚠️ Safety and rules
Climbing is allowed until 2032.
It is forbidden to change the shape of the rock, create new routes or use winter equipment.
The rock is part of a nature reserve - be respectful of nature.

Translated with DeepL.com (free version)

Branické skály jsou pozůstatek starého lomu, podobně jako Hlubočepy nebo Doksy. Tento fakt vysvětluje do jisté míry lámavost a drolivost skály. Leze se tu ale dlouho a přesný počet cest, který zde lezci vylezli a nezapsali nebo upadly v zapomnění je neznámý. Fakt, který je cítit, když zejména na horních plotnách. Největší hmatatelná zásluha na lezení na Braníku patří Martinu Tučkovi a Janu Karešovi. Marťan odjistil vrchní plotny do podoby, jaké jsou teď a Karešák se zasloužil o vytažení a naboltování převisů do podoby, v jaké jsou teď.
__________________________________________

Braník is a remnant of an old quarry, similar to Hlubočepy or Doksy. This fact explains to some extent the brittleness and friability of the rock. However, climbers have been climbing here for a long time and the exact number of routes that climbers have climbed and not recorded or have fallen into oblivion is unknown. A fact that can be felt when especially on the upper slabs. The biggest tangible credit for climbing on Branik belongs to Martin Tuček and Jan Kareš. Martjan armed the upper slabs to what they are now and Karešák was instrumental in pulling and bolting the overhangs to what they are now.