IT
Piccola struttura di facile e rapido accesso, utile per fare qualche tiro quando si ha poco tempo.
Nel complesso non entusiasmante, anche se i tiri centrali, un po' più fisici e con buona varietà di appigli e miglior qualità della roccia, offrono un'arrampicata divertente e tutto sommato piacevole.
Nel lato sinistro, su roccia meno sana, vi sono alcune vie work in progress che potrebbero venir chiodate in futuro; comunque alla base sono sempre riportati nomi e gradi.
La base è comoda, adatta anche ai bambini, ma prestare attenzione vista la qualità della roccia non eccelsa.
Periodi migliori per scalare sono l'inverno e le mezze stagioni nel pomeriggio.
Pur non essendo riparata dalle piogge, la roccia asciuga abbastanza velocemente.
Gradazione estremamente soft.
GB
Small crag with easy and quick access, useful for a few climbs when time is short.
Overall not exciting, although the central routes, a bit more physical and with good variety of holds and better rock quality, offer a fun and all in all pleasant climb.
On the left side, on less solid rock, there are some work-in-progress pitches that could be bolted in the future; however, names and grades are always indicated at the base.
The base is comfortable, suitable even for children, but be careful given the not excellent rock quality.
Best times to climb are winter and shoulder seasons in the afternoon.
Though not sheltered from rain, the rock dries pretty quickly.
The grades are very soft.
IT
Piccola falesia strappata agli alberi, all'edera e ai rovi intorno al 2018.
Deturpato e chiodato da Stefano Dorizza, questo posto sarebbe probabilmente stato meglio lasciarlo di proprietà della natura e degli animali, evitando di compiere scempi ambientali inutili.
Inizialmente ad uso esclusivo del chiodatore, responsabile anche di episodi di schiodature e successive richiodature, ormai è diventata di dominio pubblico e, nel complesso, anche abbastanza frequentata, in virtù dell'avvicinamento brevissimo, della chiodatura ravvicinata a prova di principiante e dei gradi decisamente soft.
Sul lato sinistro sta nascendo un nuovo settore, che verrà forse realizzato quando Stefano riceverà i soldi dagli avventori della falesia; altrimenti verrà, pare, lasciato trad. Ad ogni modo, ci auguriamo che si pensi maggiormente a chiodare quello che vale realmente la pena, senza voler a tutti i costi distruggere habitat per, egoisticamente, scalare in posti che non sarebbero idonei a questo sport.
GB
Small crag wrenched from trees, ivy and brambles around 2018.
Deturped and bolted by Stefano Dorizza, this place would've probably been better left to nature and animals, avoiding pointless environmental damage.
Initially for the exclusive use of the bolter, responsible even for some unbolting and rebolting episodes, it's now become public domain and, overall, pretty frequented thanks to the super short approach, beginner-friendly close bolting, and definitely soft grades.
A new sector's taking shape on the left, will probably happen when Stefano gets paid by the crag's visitors; otherwise it'll be left trad, apparently. Anyway, we hope some bolters will think more about bolting what's really worth it, without destroying habitats just to selfishly climb places not fit for this sport.
